м (→Обучение: re-translation) |
Нет описания правки |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | « |
+ | «Хм. Как ты нашёл меня здесь, на самом краю мира? |
− | |||
− | Да, я |
+ | Да, я знаю, зачем ты пришёл. Ты хочешь, чтобы легендарный Мастер гвоздя Оро научил тебе своей Технике. |
+ | [[Слай|Великий мудрец гвоздей]] наказал нам предавать мастерство тем, кто этого достоин. |
||
− | |||
⚫ | |||
− | Это требование Великого Мудреца гвоздя, чтобы я передавал свои знания достойному. |
||
+ | </poem> |
||
− | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>Предложение обучения</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>Предложение обучения</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
− | « |
+ | «Так что же ты решил, путешественник? Заплатишь ли ты названную цену или уйдёшь непросвещённым?» |
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>Отказ от обучения</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>Отказ от обучения</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | «„Те, кто не делятся |
+ | «„Те, кто не делятся силой с другими, ничему не научатся”. Так любил говорить мой учитель. |
− | |||
− | Замени |
+ | Замени „силу” на „гео” — и поймёшь, как я смотрю на мир. Поди прочь!» |
+ | </poem> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>После обучения Рассекающему удару</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>После обучения Рассекающему удару</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | «Хмм, ты великолепный ученик, смею заметить. |
||
+ | «Хм. Должен сказать, что ученик ты первоклассный. |
||
− | |||
− | + | То, как ты владеешь гвоздём, твоё желание стать сильнее… Ты напоминаешь мне моих братьев. |
|
⚫ | |||
− | |||
+ | </poem> |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>Повторный разговор после обучения</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>Повторный разговор после обучения</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
− | «Я научил тебя всему, что знал. |
+ | «Я научил тебя всему, что знал сам. Ступай, путешественник, и дай мне побыть в одиночестве». |
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>Посещение Мастера после обучения</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>Посещение Мастера после обучения</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | «Ты вернулся, хоть я и не |
+ | «Ты вернулся, хоть я и не просил тебя. |
− | |||
− | Как |
+ | Как мой ученик, ты вправе найти приют в моем доме, но не оставайся здесь дольше, чем надобно». |
+ | </poem> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>Повторный разговор во время визита</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>Повторный разговор во время визита</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
− | «Отдыхай |
+ | «Отдыхай, если есть нужда, но не оставайся здесь дольше, чем надобно». |
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>После обучения [[Ураганный удар|Ураганному удару]]</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>После обучения [[Ураганный удар|Ураганному удару]]</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | «Эта Техника… ты тренировался с моим братом Мато. |
||
+ | «Эта Техника гвоздя… Мой брат Мато учил тебя. |
||
− | |||
+ | У него довольно странные идеи о верности и чести. Наверняка тренироваться под его началом было тяжко и неприятно. |
||
− | Его понятия преданности и чести могут быть необычными. Уверен, было непросто тренироваться под его руководством. |
||
+ | Он упоминал меня? Если да, скажи ему — пусть потерпит. Ему ещё долго придётся потерпеть, прежде чем я дам ему то, чего он желает». |
||
− | |||
+ | </poem> |
||
− | Меня он не упоминал? Если да, передай ему, чтобы он был терпелив. Пройдёт немало времени, прежде, чем я дам ему то, чего он хочет». |
||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>После обучения [[Великий удар|Великому удару]]</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>После обучения [[Великий удар|Великому удару]]</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | «Вижу, ты изучил Технику гвоздя у моего брата Шео. Тебе повезло. |
||
+ | «Вижу, тебя обучил своей Технике мой брат Шео. Тебе крупно повезло. |
||
− | |||
− | Да, он был |
+ | Да, он был самым выдающимся учеником Великого мудреца гвоздей — он обошёл даже нас с Мато. Мой брат и учитель очень его любили. |
+ | Он же всегда был вдали от всех… но при этом добр. Во время нашего последнего разговора он сказал, что хочет попробовать обучиться чему-то совершенно новому. Хотел бы я знать, что из этого вышло». |
||
− | |||
+ | </poem> |
||
− | Он всегда стоял особняком… но не был злым. Когда мы общались последний раз, он говорил, что хочет научиться чему-то совершенно новому. Интересно, удалось ли ему». |
||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>После получения [[Ореол мастера гвоздя|Ореола]]</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>После получения [[Ореол мастера гвоздя|Ореола]]</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | «Этот амулет… |
||
+ | «Этот амулет на тебе… |
||
− | |||
+ | Похоже, Великий мудрец гвоздей признал твоё мастерство в Техниках гвоздя и дал тебе свою высшую награду. |
||
− | Похоже, сам Великий Мудрец гвоздя посчитал тебя достаточно продвинутым на Пути Гвоздя, чтобы заслужить его высочайшее почтение. |
||
+ | Я не завидую его выбору. Ты это заслужил. |
||
− | |||
+ | И, быть может, помогая твоему становлению, я искупил свою вину… Хотя бы малую часть». |
||
− | Меня не возмущает его симпатия к тебе. Ты её заслужил. |
||
+ | </poem> |
||
− | |||
− | Возможно, помогая тебе на этом пути, я и сам освободился… если только чуть-чуть». |
||
|- |
|- |
||
| style="font-size:110%;" |<u>[[Гвоздь грёз]]</u> |
| style="font-size:110%;" |<u>[[Гвоздь грёз]]</u> |
||
|- |
|- |
||
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
| style="font-style:italic; font-size:105%;" | |
||
+ | <poem> |
||
− | « |
+ | «Брат Мато, ты теперь живёшь один на вершине мира… Считаешь ли ты меня врагом даже сейчас? |
− | |||
+ | Если когда-нибудь ты решишь прислушаться ко мне… Я расскажу тебе, почему пошёл своим путём». |
||
− | В будущем, если выслушаешь… я объясню тебе, почему выбрал проложить этот путь». |
||
+ | </poem> |
||
|} |
|} |
||
Версия от 20:12, 8 января 2018
Мастер гвоздя Оро (ориг. Nailmaster Oro) — один из трёх Мастеров в игре Hollow Knight.
Местонахождение
Мастер гвоздя Оро находится в юго-восточной части Края королевства.
Обучение
Мастер Оро обучит Полого рыцаря Технике «Рассекающий удар» за 800 , которое позволит герою быстро совершить удар вперёд. Чтобы активировать его, нужно просто удерживать клавишу атаки до тех пор, пока она не будет заряжена, а затем отпустить клавишу атаки после рывка.
Диалог |
---|
Первая встреча |
«Хм. Как ты нашёл меня здесь, на самом краю мира? |
Предложение обучения |
«Так что же ты решил, путешественник? Заплатишь ли ты названную цену или уйдёшь непросвещённым?» |
Отказ от обучения |
«„Те, кто не делятся силой с другими, ничему не научатся”. Так любил говорить мой учитель. |
После обучения Рассекающему удару |
«Хм. Должен сказать, что ученик ты первоклассный. |
Повторный разговор после обучения |
«Я научил тебя всему, что знал сам. Ступай, путешественник, и дай мне побыть в одиночестве». |
Посещение Мастера после обучения |
«Ты вернулся, хоть я и не просил тебя. |
Повторный разговор во время визита |
«Отдыхай, если есть нужда, но не оставайся здесь дольше, чем надобно». |
После обучения Ураганному удару |
«Эта Техника гвоздя… Мой брат Мато учил тебя. |
После обучения Великому удару |
«Вижу, тебя обучил своей Технике мой брат Шео. Тебе крупно повезло. |
После получения Ореола |
«Этот амулет на тебе… |
Гвоздь грёз |
«Брат Мато, ты теперь живёшь один на вершине мира… Считаешь ли ты меня врагом даже сейчас? |
Прочее
- Исходя из диалогов Мастеров, у Мато и Оро произошла серьёзная ссора. Как говорит Мато, он никогда не забудет, что Оро ему должен.
Персонажи |
---|
Бардун | Белая леди | Бледный Король | Богоискательница | Бретта | Брумм | Вечная Эмилития | Глупыш | Господин Гриб | Гримм | Джинн Стальная Душа | Зот Могучий | Изельда | Исповедница Джиджи | Квиррел | Корнифер | Кузнец гвоздей | Лурьен Хранитель | Мастер масок | Мато | Мила | Миллибель | Мономона Наставница | Мшистый пророк | Навозный защитник | Нимм | Оро | Отец гусеничек | Охотник | Повитуха | Пожиратель ног | Последний рогач | Призраки | Провидица | Салюбра | Святая | Серая плакальщица | Сердце кошмара | Слай | Старейшина | Старьёвщик Лемм | Тисо | Трем-отшельница | Тряпочка | Тук | Уиллоу | Улитка-шаман | Унн | Шео | Херра Зверь | Хорнет Горб | Ксеро | Старейшина Ху | Гальен | Маркот | Марму | Незрячая |