Powrót do Dirtmouth
| Przed domem Bretty
|
...ale to nie jedyna groźna przeszkoda, którą musiałem pokonać na mojej drodze do chwały! Zauważyłaś to trofeum, prawda? Pamiątka po mojej finałowej, zwycięskiej walce, rozegranej w głębokim dole pod nami.
Tak, Pogromca Żyć pochłonął kolejną ofiarę, a tłum pogrążył się w ekstatycznym aplauzie. Aplauzie, który był nie tylko głośny, ale i całkowicie szczery.
Pytasz, czemu zawdzięczam moją długą serię zwycięstw? Jak już wcześniej powiedziałem, sekret leży w wyznawanej przeze mnie filozofii składającej się z Pięćdziesięciu Siedmiu Zasad Zote'a.
Szczególnie istotna jest tutaj pierwsza zasada: Zawsze wygrywaj swoje walki. A co do pozostałych pięćdziesięciu sześciu zasad? Cóż...
|
| Ostrze Snów
|
Przybyłem do tego królestwa, aby dopełnić obietnicy... i udało mi się!
Ta obietnica, którą złożyłem dawno temu... Obietnica złożona samemu sobie...
Obietnica chwały! Chwały dla mnie, Zote'a Wszechmocnego! Nigdy w siebie nie zwątpiłem, nigdy się nie załamałem. I nareszcie osiągnąłem wszystko, czego pragnąłem.
|
Zasady 1-20
| 1
|
Zasada Pierwsza: Zawsze wygrywaj swoje walki.
Porażka w walce nic ci nie daje i niczego cię nie uczy. Wygrywaj walki albo w ogóle do nich nie podchodź!
|
| 2
|
Zasada Druga: Nigdy nie pozwól innym śmiać się z ciebie.
Głupcy śmieją się ze wszystkiego, nawet z lepszych od siebie. Ale uważaj, wyśmiewanie nie jest nieszkodliwe! Śmiech rozprzestrzenia się jak zaraza i wkrótce zaczynają śmiać się z ciebie wszyscy. Musisz zadać cios w samo źródło tego perwersyjnego chichotu jak najszybciej, aby zatrzymać jego rozprzestrzenianie.
|
| 3
|
Zasada Trzecia: Bądź zawsze wypoczęty.
Pojedynki i poszukiwania przygód odbijają się na twoim zdrowiu. Gdy odpoczywasz, twoje ciało regeneruje się i wzmacnia. Im dłużej odpoczywasz, tym silniejszy się stajesz.
|
| 4
|
Zasada Czwarta: Zapomnij o przeszłości.
Przeszłość jest bolesna, a rozpamiętywanie jej może przynieść tylko cierpienie. Myśl za to o czymś innym, na przykład o przyszłości albo o jedzeniu.
|
| 5
|
Zasada Piąta: Siła pokonuje siłę.
Czy twój przeciwnik jest silny? Nie szkodzi! Po prostu przezwycięż jego siłę swoją własną, a zostanie on pokonany.
|
| 6
|
Zasada Szósta: Bądź kowalem swojego losu.
Nasi przodkowie uważali, że przeznaczenie jest nam pisane jeszcze przed naszymi narodzinami. Nie zgadzam się z tym.
|
| 7
|
Zasada Siódma: Nie opłakuj zmarłych.
Gdy umieramy, to czy nasza sytuacja się poprawia czy pogarsza? Nie da się tego zweryfikować, więc nie ma sensu opłakiwać śmierci. Albo świętować z tego powodu.
|
| 8
|
Zasada Ósma: Podróżuj sam.
Na nikim nie możesz polegać, nikt nie będzie nigdy wobec ciebie lojalny. Dlatego nikt nie powinien dotrzymywać ci ciągłego towarzystwa.
|
| 9
|
Zasada Dziewiąta: Utrzymuj swój dom w czystości.
Twój dom to miejsce, w którym przechowywana jest najcenniejsza twoja własność - ty sam. Dlatego powinieneś dbać o to, aby było w nim czysto i przyjemnie.
|
| 10
|
Zasada Dziesiąta: Utrzymuj swoją broń w formie.
Zawsze pilnuję, aby moja broń, Pogromca Żyć, była przez cały czas dobrze naostrzona. Dzięki temu dużo łatwiej przychodzi mi przecinanie różnych rzeczy.
|
| 11
|
Zasada Jedenasta: Matki zawsze cię zdradzą
Ta zasada mówi sama za siebie.
|
| 12
|
Zasada Dwunasta: Utrzymuj swój płaszcz suchy.
Jeśli twój płaszcz się zamoczy, wysusz go tak szybko, jak tylko się da. Noszenie mokrych płaszczy jest nieprzyjemne i może prowadzić do chorób.
|
| 13
|
Zasada Trzynasta: Nigdy się nie bój.
Strach cię zawsze powstrzymuje. Stawienie czoła lękom bywa bardzo trudne. Dlatego powinieneś w pierwszej kolejności nie bać się.
|
| 14
|
Zasada Czternasta: Szanuj lepszych od siebie.
Jeśli ktoś jest od ciebie silniejszy lub mądrzejszy, lub jedno i drugie, musisz okazywać mu szacunek. Nie ignoruj go, ani nie wyśmiewaj.
|
| 15
|
Zasada Piętnasta: Jeden przeciwnik, jeden cios.
Powinieneś starać się pokonać wroga jednym uderzeniem. Każdy dodatkowy cios to strata energii. Ponadto, licząc ciosy w trakcie walki, będziesz wiedział, ilu wrogów pokonałeś.
|
| 16
|
Zasada Szesnasta: Nie wahaj się.
Gdy już podejmiesz decyzję, trzymaj się jej i nie wycofuj się. W ten sposób osiągniesz o wiele więcej.
|
| 17
|
Zasada Siedemnasta: Uwierz we własne siły.
Inni mogą w ciebie wątpić, ale jest ktoś, komu możesz zawsze zaufać. Tym kimś jesteś ty sam. Zawsze wierz we własną siłę, a nigdy nie polegniesz.
|
| 18
|
Zasada Osiemnasta: Poszukuj prawdy w ciemności.
Ta zasada również mówi sama za siebie.
|
| 19
|
Zasada Dziewiętnasta: Jeśli podejmujesz się próby, osiągnij sukces.
Jeśli zamierzasz podjąć się czegoś, upewnij się, że osiągniesz cel. Jeśli nie osiągniesz celu, oznacza to, że poniosłeś porażkę! Unikaj tego za wszelką cenę.
|
| 20
|
Zasada Dwudziesta: Mów tylko prawdę.
Gdy z kimś rozmawiasz, mówienie prawdy jest nie tylko wyrazem grzeczności, ale także wychodzi ci często na dobre. Z drugiej jednak strony szczerość może przysporzyć ci wrogów. Musisz się z tym liczyć.
|
Zasady 21-40
| 21
|
Zasada Dwudziesta Pierwsza: Bądź świadomy otaczającej cię przestrzeni.
Nie spaceruj beztrosko wpatrując się w ziemię! Musisz co chwila spoglądać przed siebie, aby mieć pewność, że nikt nie weźmie cię z zaskoczenia.
|
| 22
|
Zasada Dwudziesta Druga: Porzuć rodzinne gniazdo.
Gdy tylko miałem taką możliwość, opuściłem moje miejsce urodzenia i udałem się w świat. Nie przedłużaj swojego pobytu w gnieździe. Nic dobrego tam na ciebie nie czeka.
|
| 23
|
Zasada Dwudziesta Trzecia: Znajdź słaby punkt wroga.
Każdy nieprzyjaciel, którego spotkasz, ma jakiś swój słaby punkt, jak na przykład szczelina w jego skorupie, albo fakt, że właśnie śpi. Musisz być przez cały czas czujny i musisz nieustannie analizować wroga w poszukiwaniu jego słabości!
|
| 24
|
Zasada Dwudziesta Czwarta: Atakuj wroga w jego słaby punkt.
Gdy już znajdziesz słaby punkt wroga zgodnie z poprzednią zasadą, atakuj w niego. W ten sposób natychmiast zniszczysz wroga.
|
| 25
|
Zasada Dwudziesta Piąta: Ochraniaj swój własny słaby punkt.
Spodziewaj się, że twój wróg będzie próbował znaleźć twój słaby punkt, zatem twoim zadaniem jest go bronić. Najlepsza obrona? Nie mieć w ogóle słabego punktu.
|
| 26
|
Zasada Dwudziesta Szósta: Nie ufaj swojemu lustrzanemu odbiciu.
Gdy spoglądasz na niektóre błyszczące powierzchnie, możesz ujrzeć na nich odbicie swojej twarzy. Ta twarz będzie imitowała twoje ruchy i będzie łudząco podobna do twojej własnej twarzy, ale nie wydaje mi się, aby można było jej ufać.
|
| 27
|
Zasada Dwudziesta Siódma: Jedz tak dużo, jak to tylko możliwe.
Gdy spożywasz posiłek, zjedz tak dużo, jak tylko jesteś w stanie. To zapewni ci więcej energii, a dodatkowo będziesz mógł jeść rzadziej.
|
| 28
|
Zasada Dwudziesta Ósma: Nie patrz w ciemność.
Jeśli zbyt długo będziesz wpatrywać się w ciemność i nic nie dostrzegać, twój umysł w końcu zacznie odpływać ku starym wspomnieniom. Należy bezwzględnie unikać wspomnień, jako rzecze zasada czwarta.
|
| 29
|
Zasada Dwudziesta Dziewiąta: Rozwiń w sobie wyczucie orientacji przestrzennej.
Łatwo jest zgubić się podczas przemierzania tych wszystkich ciemnych i krętych jaskiń. Mieć dobre wyczucie orientacji w terenie to jak mieć magiczną mapę w swojej głowie. Bardzo przydatne.
|
| 30
|
Zasada Trzydziesta: Nigdy nie wierz w obietnice.
Olej obietnice innych, ponieważ one zawsze są łamane. Obietnic miłości czy zaręczyn trzeba unikać w szczególności.
|
| 31
|
Zasada Trzydziesta Pierwsza: Brud jest źródłem wszelkich chorób.
Jeśli będziesz spędzać zbyt wiele czasu w brudnych miejscach, nabawisz się chorób. Jeśli gościsz u kogoś w domu, wymagaj od gospodarza nieskazitelnej czystości.
|
| 32
|
Zasada Trzydziesta Druga: Imiona mają moc.
Imiona mają moc, dlatego nazywając daną rzecz, udzielamy jej mocy. Ja osobiście nazwałem swoje ostrze Pogromcą Żyć. Tylko nie kradnij imienia, które ja wymyśliłem! Wymyśl własne!
|
| 33
|
Zasada Trzydziesta Trzecia: Nie okazuj szacunku wrogowi.
Bycie szlachetnym w stosunku do twoich wrogów to żadna cnota! Jeśli ktoś ci się przeciwstawia, nie zasługuje na szacunek, dobroć, ani łaskę.
|
| 34
|
Zasada Trzydziesta Czwarta: Nie jedz krótko przed snem.
To może wywoływać nerwowość i problemy trawienne. Każdy to wie.
|
| 35
|
Zasada Trzydziesta Piąta: Góra jest górą, a dół dołem.
dołem Jeśli zdarzy ci się znaleźć się w ciemnościach, łatwo jest stracić orientację i zapomnieć, którędy na górę. Pamiętaj o tej zasadzie!
|
| 36
|
Zasada Trzydziesta Szósta: Skorupki jajek są łamliwe.
Jeszcze raz, ta zasada mówi sama za siebie.
|
| 37
|
Zasada Trzydziesta Siódma: Pożyczaj od jednych, ale nie pożyczaj innym.
Jeśli pożyczasz komuś pieniądze i ten ktoś je odda, nic nie zyskujesz. Ale jeśli sam pożyczasz pieniądze od kogoś i ich nie oddasz, zyskujesz wszystko.
|
| 38
|
Zasada Trzydziesta Ósma: Strzeż się Tajemniczej Mocy.
Tajemnicza moc oddziałuje na nas z góry, pchając nas w dół. Jeśli zbyt dużo czasu spędzisz w powietrzu, ta moc zmiażdży cię o ziemię i zniszczy. Strzeż się!
|
| 39
|
Zasada Trzydziesta Dziewiąta: Jedz szybko i pij wolno.
Twoje ciało jest delikatne i dlatego musisz odżywiać je z wielką rozwagą. Jedzenie musi być podawane tak szybko, jak to tylko możliwe, za to płyny w wolniejszym tempie.
|
| 40
|
Zasada Czterdziesta: Przestrzegaj wyłącznie własnych praw.
Prawa wymyślone przez innych mogą być dla ciebie niewygodne lub wręcz być ciężarem. Niechaj jedynym prawem będą dla ciebie twoje własne pragnienia.
|
Zasady 41-57
| 41
|
Zasada Czterdziesta Pierwsza: Naucz się wykrywać kłamstwa.
Gdy inni mówią, zwykle kłamią. Analizuj ich i wypytuj nieprzerwanie, dopóki nie ujawnią swoich kłamstw.
|
| 42
|
Zasada Czterdziesta Druga: Wydawaj zdobyte Geo.
Niektórzy kurczowo trzymają się swoich Geo, a nawet zabierają je ze sobą do grobu. O wiele lepiej jest wydawać je, aby rozkoszować się dobrami tego świata.
|
| 43
|
Zasada Czterdziesta Trzecia: Nigdy nie wybaczaj.
Jeśli ktoś błaga cię o wybaczenie, na przykład twój brat, odmów mu. Ten brat, lub ktokolwiek inny, nie zasługuje na to.
|
| 44
|
Zasada Czterdziesta Czwarta: Nie da się oddychać pod wodą.
Woda jest orzeźwiająca, ale jeśli spróbujesz wziąć pod nią oddech, czeka cię niemiła niespodzianka.
|
| 45
|
Zasada Czterdziesta Piąta: Jedno nie jest drugim.
Ta zasada wydaje się być oczywista, ale widziałem już, jak co niektórzy próbowali sprzeczać się, że coś, co ewidentnie było tym, a nie czymś innym, miałoby być czymś innym, ale nim nie było. Bądź czujny.
|
| 46
|
Zasada Czterdziesta Szósta: Świat jest mniejszy niż ci się wydaje.
Gdy jesteś młody, wydaje ci się, że świat jest ogromny, wręcz gigantyczny. To naturalne. Niestety, tak naprawdę jest on o wiele mniejszy. Mogę to potwierdzić, mając za sobą podróże po całym tym świecie.
|
| 47
|
Zasada Czterdziesta Siódma: Twórz swoją broń własnoręcznie.
Tylko ty wiesz dokładnie, czego potrzeba twojej broni. Ja sam uformowałem swojego Pogromcę Żyć ze skorupowatego drewna jeszcze za czasów mej młodości. Nigdy mnie nie zawiódł. Ani ja jego.
|
| 48
|
Zasada Czterdziesta Ósma: Ostrożnie z ogniem.
Ogień to rodzaj gorącego ducha beztrosko tańczącego na wietrze. Może cię ogrzać i zapewnić ci światło, ale może także przypalić ci skorupę, jeśli za bardzo się zbliżysz.
|
| 49
|
Zasada Czterdziesta Dziewiąta: Pomniki nic nie znaczą.
Nie składaj im czci! Nikt nigdy nie postawił pomnika tobie czy mi, więc niby dlaczego mielibyśmy się nimi przejmować?
|
| 50
|
Zasada Pięćdziesiąta: Nie rozwódź się nad tajemnicami.
Niektóre rzeczy na tym świecie są dla nas zagadką. Czasami wręcz łamigłówką. Jeśli znaczenie czegoś nie jest na pierwszy rzut oka oczywiste, nie trać czasu na jego domyślanie się. Po prostu idź dalej.
|
| 51
|
Zasada Pięćdziesiąta Pierwsza: Nic nie jest nieszkodliwe.
Jeśli tylko pojawi się taka możliwość, wszystko na tym świecie będzie próbowało cię skrzywdzić. Przyjaciele, wrogowie, potwory, wyboiste ścieżki. Nie ufaj nikomu, ani niczemu.
|
| 52
|
Zasada Pięćdziesiąta Druga: Strzeż się zazdrości ojców.
Ojcowie uważają, że ponieważ nas stworzyli, to musimy im służyć i nigdy nie powinniśmy przewyższać ich zdolnościami. Jeśli chcesz być kowalem własnego losu, musisz pozbyć się swojego ojca. Albo przynajmniej go porzucić.
|
| 53
|
Zasada Pięćdziesiąta Trzecia: Nie kradnij pragnień innych.
Każda istota skrywa w sobie swoje pragnienia. Jeśli przypadkiem poznasz czyjeś pragnienia, poniechaj chęci przywłaszczenia ich jako swoich własnych. Nie zaprowadzi cię to do szczęścia.
|
| 54
|
Zasada Pięćdziesiąta Czwarta: Jeśli zamkniesz coś na klucz, zachowaj ten klucz.
Nic nie powinno pozostawać zamknięte na zawsze, dlatego zatrzymaj przy sobie klucze. W końcu kiedyś wrócisz i odkluczysz wszystko to, co ukryłeś
|
| 55
|
Zasada Pięćdziesiąta Piąta: Nie kłaniaj się nikomu.
Na świecie są tacy, którzy pragną podporządkować sobie wszystkich innych. Obwołują się właścicielami twojego jedzenia, twojej ziemi, twojego ciała, a nawet twoich myśli! Ale nie zrobili nic, aby na to wszystko zasłużyć. Nigdy im się nie kłaniaj, a także pamiętaj, aby ignorować ich rozkazy.
|
| 56
|
Zasada Pięćdziesiąta Szósta: Nie śnij.
Sny są niebezpieczne. Obce idee, nie twoje własne, mogą utorować sobie drogę wprost do twojego umysłu. Ale jeśli będziesz opierał się tym ideom, w końcu wyniszczy to twoje ciało! Najlepiej nie śnić wcale, tak jak ja.
|
| 57
|
Zasada Pięćdziesiąta Siódma: Przestrzegaj wszystkich powyższych zasad.
Co najważniejsze, musisz zapamiętać wszystkie te zasady i przestrzegać ich bezwarunkowo. Łącznie z tą zasadą!
Hmm. Czy ty w ogóle słuchasz, co do ciebie mówię? Zatem powtórzmy sobie od początku Pięćdziesiąt Siedem Zasad Zote'a.
| |
Zawartość z Godmaster
