"From Latin Gerontius, ultimately from Ancient Greek γέρων (gérōn, “old man”)." Così potete piangere meno a riguardo della traduzione italiana.
  |
Gerontias è un PNG in Hollow Knight. Il più vecchio abitante di Pulveria ed un volto amichevole per i nuovi viaggiatori che si accingono a esplorare il regno.[1] Dà suggerimenti a chiunque gli faccia visita.[3]
Lore[]
Anche se Gerontias è il più vecchio abitante a Pulveria, lui stesso dice che non si trovava nei paraggi quando il regno crollò. Menziona anche, quando viene aperta dal Cavaliere, che la Stazione dei Coleotteri era chiusa da ancor prima della sua nascita.[4]
Sin da quando tutti i residenti di Pulveria sono scomparsi addentrandosi nel pozzo che porta ai Sentieri Dimenticati, Gerontias è l'ultimo residente a essere rimasto nel villaggio. Questi insetti hanno inseguito i loro sogni e non sono mai tornati, facendogli credere fermamente che i sogni non sono poi questa gran cosa.[5] E' diventato pessimista vedendo come il mondo sia sbiadito, sormontato da oscuri pensieri che strisciano nella sua mente.[6][7]
Di tanto in tanto visita la tomba di un vecchio amico nel cimitero di Pulveria.[8]
Durante gli Eventi di Hollow Knight[]
Avverte il Cavaliere di essere prudente se decidesse di scendere anche lui nel pozzo e inseguire quindi i suoi sogni, poiché la gran parte delle creature sono impazzite e i viandanti vengono derubati delle loro memorie.
Durante il viaggio del Cavaliere, Gerontias fornirà dei suggerimenti su quale area dovrebbe visitare il Cavaliere successivamente. Commenterà anche il ritorno degli altri residenti e delle varie strutture che vengono riaperte a Pulveria.
Dopo avergli consegnato il Fiore Delicato, questo sarà accettato molto felicemente da Gerontias. Commenterà su come non si sarebbe mai aspettato nessun tipo di gratitudine in cambio dei suggerimenti che dà ai viaggiatori. Il fiore gli farà vedere il mondo un po' meno sbiadito, riconsiderando che forse i sogni non sono poi così brutti.[9]
 Contenuto relativo a The Grimm Troupe
|
Dopo che la Compagnia di Grimm arriva a Pulveria, Gerontias si sposterà un po' più a occidente rispetto al suo solito posto vicino alla panchina. Commenterà come l'arrivo della compagnia lo abbia riempito di terrore e come farà meglio a ignorarli.[10]
Una volta che la Compagnia lascia Pulveria o viene bandita, Gerontias è sollevato che nella cittadina sia tornato di nuovo il silenzio e la pace.[11] Se la Compagnia è stata invece bandita, troverà Nymm fuori da Pulveria. Il nuovo residente lo delizia, dato che il rumore della fisarmonica rompe dolcemente il rumore del vento.[12]
Dialoghi[]
| Primo incontro | Salute a te, viaggiatore. Temo di essere rimasto il solo ad accoglierti. La nostra città è diventata molto silenziosa, come puoi ben vedere. Tutti i residenti sono svaniti. Uno per uno sono scesi nel pozzo che porta alle caverne sottostanti. Un tempo esisteva un grande reame sotto la nostra città. Ormai è da tanto che è caduto in rovina, ma continua ad attirare gli avventurieri. Ricchezza, gloria, conoscenza... quelle tenebre sembrano promettere di tutto. Di sicuro anche tu insegui i tuoi sogni laggiù. Beh, fai molta attenzione. L’aria laggiù è malsana. Le creature impazziscono e i viandanti vengono privati dei i loro ricordi. Forse i sogni non sono poi questa gran cosa, dopotutto... |
| Primo incontro (Se ignorato) | Oh! Sei tornato! Prima mi eri passato davanti senza fermarti. Per un attimo ho creduto di essere sparito insieme al resto della città. |
| Primo incontro (Se ignorato e aver visitato i Sentieri Dimenticati) | Oh! Sei tornato! Prima mi eri passato davanti e sei sceso nelle rovine senza nemmeno salutare, ho pensato di aver visto un fantasma. A volte la mente gioca dei brutti scherzi quando si passa molto tempo da soli. |
| Parlargli di nuovo | In molti sono venuti fin qui sperando che il reame potesse soddisfare i loro desideri. Il suo nome un tempo era Nidosacro. Si diceva fosse il più grande reame mai esistito, pieno di tesori e di segreti. Mmmh. Ora non è altro che una tomba venefica infestata da mostri e preda della follia. Immagino che alla fine tutto svanisca. |
| Esauriti i dialoghi | Sei stanco e affaticato? Anche se quella panchina è di ferro, posso assicurarti che è molto confortevole. Non esiste posto migliore per raccogliere i propri pensieri prima di ripartire. E poi mi fa piacere un po' di compagnia. Anche se tu non hai l'aria di essere un chiacchierone. |
| Usando l'Aculeo dei Sogni | Vuoi scendere in quelle rovine... E perché? Le cose sono molto più semplici qui. |
| Dopo che Iselda ha aperto il suo negozio | Una giovane coppia si è da poco trasferita nei pressi della stazione. Hanno aperto un negozio di strumenti per la cartografia. Un avventuriero come te potrebbe trovarci cose interessanti. La moglie è molto alta, così ho consigliato loro di comprare una casa più grande, anche perché tanto sono tutte vuote. Ma loro preferivano quella. Il modo in cui lei si abbassa per poter entrare dalla porta, però... Io non potrei sopportarlo. |
| Dopo che Sly ha aperto il suo negozio | Oh! Il nostro mercante è tornato. E' appena arrivato. Speravo di sentirgli raccontare storie grandiose dei tempi trascorsi laggiù, ma sembra che non ricordi quasi nulla! Forse quello che ha visto è stato troppo per lui. Se ti interessano i suoi articoli, fa' molta attenzione! E' spietato negli affari. Non ha concorrenti, è questo il problema. Non c'è libero mercato. Non che lui se ne lamenti. |
| Dopo aver aperto la porta della Stazione | Non avrei mai immaginato di assistere a un simile evento. La Stazione dei Coleotteri è aperta! Perfino ai miei tempi quell'edificio era chiuso e silenzioso. Oh, ho sentito delle storie su quei tunnel gloriosi. Attraversavano tutto il reame. Non che io abbia mai intenzione di usarli! Sono abbastanza soddisfatto di dove mi trovo. |
| Dopo aver aperto la porta di Jiji la Redentrice/Anima d'Acciaio Jinn | Come procedono le tue avventure? Ne ho avuta una anch'io mentre non c'eri. Non mi reco quasi mai al cimitero della città, ma volevo visitare la tomba di un vecchio amico. Mentre camminavo tra le lapidi, ho sentito uno strano canto venire da non so dove. Un canto molto sinistro! Mi sono guardato intorno per trovare la fonte e ho visto due occhi enormi e luminosi fissarmi dall'entrata di un'oscura caverna! Ho fatto finta di non aver udito la voce e di non aver visto quegli occhi, e di fretta sono tornato in città. Il mio amico dovrà aspettare ancora prima che torni a fargli visita... |
| Dopo aver salvato Bretta | Quella bella signorina è ritornata! Devo ammetterlo, non credevo fosse ancora viva. Sembra avere una grande opinione del suo salvatore. Da quando è tornata non ha smesso di esaltare quel prode guerriero. Dev'essere sceso di nuovo giù mentre riposavo. Che peccato! Avrei tanto voluto incontrare un insetto così valoroso. |
| Dopo aver raggiunto la Città delle Lacrime | Spero che tu non sia rimasto troppo deluso dalla nostra piccola città, viaggiatore. Anche se adesso è un posto tetro, in passato era molto più accogliente. L'accesso al reame è stato vietato molto tempo fa, presumibilmente a causa di una grave calamità. Molti cancelli sono stati chiusi, ma si può ancora entrare attraverso il vecchio pozzo. Nel corso degli anni, in molti hanno utilizzato il pozzo per aprirsi una strada attraverso le rovine: viandanti, ladri, avventurieri. Curioso come in pochi abbiano fatto ritorno. Forse hanno trovato quello che stavano cercando? Bah, non sono così ingenuo. Di sicuro sono stati tutti inghiottiti! Ci sono innumerevoli pericoli in quelle profondità. |
| Se lo Stemma del Difensore è equipaggiato | Sniff, sniff... lo senti anche tu? Improvvisamente nell'aria si è sparso un tanfo orribile. Ti posso assicurare che di solito questa città ha un odore migliore. Ti chiedo umilmente scusa! |
| Non viene mostrato per via di un bug (Alludendo a Verdevia) | I used to think the kingdom below was all dead cold rock, but I've since been told different. Travellers speak of startling variety in Hallownest's caverns. Even just besides those Crossroads there's meant to be an area full with leafy greenery. I told those same travellers about the wonderful grasses that grow around the town. They didn't seem impressed. |
| Dopo aver acquisito lo Spirito Vendicativo (Alludendo alle Caverne Fungine) | Le mie conoscenze su Nidosacro possono essere un po' vaghe, però mi sembra di ricordare che sotto queste caverne frondose si trovi un bosco di funghi. Una volta era la casa di creature pacifiche, non del tutto insetti e non del tutto piante. Sarebbe il caso di darci un'occhiata, non trovi? Purtroppo c'è un inconveniente. Il puzzo di quel luogo è terribile! Un tanfo nocivo pervade l'area. |
| Dopo aver acquisito l'Artiglio di Mantide (Alludendo alla Città delle Lacrime) | La grande capitale di Nidosacro è la meta finale di gran parte degli insetti coraggiosi come te. Vuoi portarti via i suoi tesori, vero? Dev'esserne stracolma. La città si trova proprio al centro del reame, ma ho sentito dire che le porte sono sprangate, perciò entrarvi sarà un'impresa. Anche una minima parte di quella fortuna basta a rendere un insetto ricchissimo. Malgrado la mia età avanzata, ne ho visti solo pochi riuscire a farcela. Beh, con tutti i pericoli che si incontrano per le strade... |
| Dopo aver acquisito l'Impeto Devastante (Alludendo al Picco di Cristallo) | Hai visto quell'alto dirupo al di là del cimitero? E' solo la base di un picco ancora più grande. Ci sono miniere, macchinari e un'enorme varietà di pietre preziose all'interno. Molti viandanti che hanno attraversato Pulveria si sono diretti subito lì. |
| Dopo aver aperto l'ascensore che collega Pulveria al Picco di Cristallo | Dove porta quel vecchio ascensore rumoroso? Forse fino alle antiche miniere scavate all'interno del picco. Sei già stato lassù? E' vero che i cristalli crescono dappertutto? Una volta, un paesano ha portato alcuni di quei cristalli in città. Non capisco cos'abbiano di tanto affascinante. Non sono commestibili e sono dei pessimi cuscini. Se vuoi la mia opinione, non vale proprio la pena di andare a raccoglierli. |
| Dopo aver acquisito il Cuore di Cristallo (Alludendo l'Antico Bacino) | Sapevi che le caverne continuano anche sotto la capitale? In pochi si sono avventurati così in profondità, quindi i dettagli scarseggiano. Coloro che hanno fatto ritorno parlavano di strutture e sentieri antichissimi, creati come se le rocce possedessero una volontà propria. |
| Dopo aver acquisito le Ali del Monarca senza aver ancora ottenuto l'Aculeo dei Sogni (Alludendo al Terre del Riposo) | |
| Dopo aver raggiunto i Dirupi Urlanti | Per raggiungere Pulveria la maggior parte dei viaggiatori prende una serie di percorsi tortuosi che fiancheggiano il dirupo qui vicino. Ora è una scarpinata, ma durante l'epoca d'oro del reame le cose erano molto più semplici. Esiste un antico passaggio nel dirupo, che permette un facile accesso. Il ponte che conduceva lì, però, è crollato da molto tempo, e come se non bastasse, l'ingresso è sbarrato da una porta enorme. Ma io non me ne lamento. Grazie a ciò, abbiamo avuto a che fare solo con piccoli gruppi di viaggiatori, anche durante i periodi di maggior affluenza. Non voglio che scendano orde d'insetti su Pulveria. Io amo la tranquillità. |
| Dopo che i Sentieri Dimenticati sono stati infettati | (Non viene mai menzionato in alcun modo da Gerontias, potrebbe essere buggato nella versione italiana.) |
| Dopo aver visitato il Tempio dell'Uovo Nero | Sei già stato al tempio? Ho sentito dire che è uno strano edificio, anche se io non ho mai osato andarci. I più coraggiosi tra noi ci andavano per pregare, una volta. Dicevano di sentirsi in pace tra quelle mura. Dopo un po' hanno smesso di andarci. Mi chiedo cosa sia cambiato... |
| Dopo aver aperto il Tempio dell'Uovo Nero | Ho sentito un urlo lacerante provenire dal pozzo. Continuava a risuonare nella mia mente e mi ha stordito. Sembrava il grido di una bestia feroce in fin di vita, ma in qualche modo era diverso... come un presagio. E' successo qualcosa, piccolo viaggiatore? No. Non dirmi niente. Se stanno per capitare cose orribili, meglio non sapere nulla. |
| Parlare con lui mentre si ha il Fiore Delicato nell'inventario | Mmmh? Cos'hai lì? Ah! Che splendido fiore! A vederti non avrei mai pensato che avessi un tale buon gusto in fatto di fiori. Perché porti con te un fiore così bello? Aspetta un momento... forse tu...? Aah! Questo fiore è... un regalo? Per me? Vuoi davvero donarmi qualcosa di tanto prezioso? |
| Rifiuto | Oh. Mi sono sbagliato. Sì. E' stato stupido da parte mia. Non so perché, ma credevo che tu avresti fatto uno sforzo per un vecchio insetto come me. Saper apprezzare gli altri ed essere gentili... sono qualità che non tutti possiedono. |
| Parlargli dopo il rifiuto | Hai sempre con te quello splendido fiore... hai cambiato idea? Vuoi davvero donarmi qualcosa di tanto prezioso? |
| Dargli il fiore | Ah! Davvero posso averlo? Oh... Non so proprio cosa dire, eccetto... grazie! Mi ero rassegnato a consigliare tutti i passanti senza mai ricevere niente in cambio. Non avrei mai pensato che un giovane insetto come te prendesse a cuore le mie parole ricompensasse la mia gentilezza. E con un regalo tanto magnifico! Ahh. Improvvisamente il mondo mi sembra un po' meno grigio. Grazie, amico mio. Mi prenderò cura di questo fiore durante la tua assenza, così potremo ammirarlo insieme quando ritornerai. |
| Parlargli dopo aver dato il fiore | Questo fiore che mi hai donato... quando dei cupi pensieri affollano la mia mente, lo guardo e penso a te. Perché non riposi un momento su quella panchina? Così potremo ammirare insieme questo fiore, prima della tua ripartenza. |
| Usando l'Aculeo dei Sogni dopo aver dato il fiore | Questi petali... così bianchi. Li puoi vedere anche tu... tu che mi osservi da chissà dove? Forse i sogni non sono una cosa così brutta, dopotutto... |
| Durante la prima apparizione della Compagnia di Grimm a Pulveria | Ahhh! Guarda lì! Improvvisamente è apparso qualcosa di strano e sinistro! Ah, mi riempie di paura. Credo sia meglio ignorarlo. |
| Usare l'Aculeo dei Sogni durante la comparsa della Compagnia di Grimm | Perché questi grotteschi stranieri devono invadere la nostra tranquilla cittadina? A volte sembra che il mondo intero cospiri per mettermi a disagio. |
| Dopo aver sconfitto Grimm Re dell'Incubo | |
| Quando la Compagnia di Grimm viene espulsa da Nidosacro | Aha! Che liberazione! Quell'inquietante carnevale è svanito e la città è tornata quella di prima, tranquilla e silenziosa come piace a me. E abbiamo una nuova aggiunta alla piazza! Ho trovato quel tizio appena fuori città. Sembrava un po' confuso all'inizio. Dice di venire da lontano, ma resta vago sui dettagli. Qualunque sia il suo passato, è piuttosto bravo come musicista, e la città ha trascorso fin troppo tempo ascoltando solo il vento. Grazie a lui ora abbiamo una nuova melodia e un po' di compagnia! |
| Se Bretta lascia Pulveria dopo aver sconfitto quattro volte il Grigio Principe Zote | La signorina! Ha preso ed è partita verso i dirupi, con appena una parola di saluto. Si è imbarcata in un viaggio pericoloso. Non so dove abbia preso tanta forza d'animo. La credevo un tipo timido, una come me... Mi sono sbagliato di grosso. Il richiamo dell'avventura attira tutti tranne me! |
Luogo[]
Si trova a Pulveria, vicino alla panchina.
A Pulveria
Galleria
Gerontias nella piazza di Pulveria
Gerontias spaventato dall'arrivo della Compagnia di Grimm
Gerontias con il Fiore Delicato
Curiosità[]
- Se all'inizio del gioco il giocatore sceglie di passare d'avanti a Gerontias senza ascoltarlo, questo farà un cenno verso Il Cavaliere cercando di attirarne l'attenzione. Farà un piccolo commento su questo fatto la prossima volta che viene interagito.
Riferimenti
|
