 Dans chaque buisson et chaque vigne, l’esprit d’Unn nous apparaît.  |
Unn est un Personnage non jouable dans Hollow Knight. Elle peut être trouvée dans une piscine d'acide au Lac d'Unn. Elle offre au joueur le Charme Forme d'Unn.
Histoire
Unn est un Être supérieur responsable de toute la vie à Vertchemin.[2] La structure ressemblant à un temple au bord du Lac d'Unn était un endroit où elle était vénérée.[3][4] Elle a jadis possédé une terre, un rêve et une dévotion, mais au fil du temps, sa force s'est affaiblie.[5][6]
Les Moussues ont été crées à partir du rêve d'Unn.[7] Unn appelle les Moussues, qui attendent l'appel de son retour.[1][8][9]
Événements en jeu
Unn est située dans une piscine au Sud-Ouest du Lac d'Unn. Atterrir à côté de cette piscine la fera se lever, regarder le Chevalier un moment puis cracher le charme Forme d'Unn avant de replonger dans l'eau.
Contenu Chercheur de Dieux
Unn peut être vu dans la Maison des Dieux, au Panthéon d’Hallownest, endormie au fond de la zone. La Chercheuse de Dieux mentionne qu'elle peut à peine sentir la présence d'Unn.
Localisation
Unn peut être trouvée dans une salle cachée sous le Lac d'Unn.
.jpg "Lac d'Unn (localisation).jpg (286 kio)")
Galerie
.png "Chercheuse des Dieux (Uun).png (3,89 Mio)")
Trivia
- Il est admis qu'Unn est une femelle en raison du dialogue du Chevalier Moussu.[1] Cependant, il est intéressant de noter que les traductions de l'anglais en d'autres langues n'ont pas changé le genre associé à Unn dans ce dialogue du Chevalier Moussu. Hors, ces traductions ont modifié un autre dialogue où les Moussues s'adressent directement à Unn[10] comme dans la traduction française[11], la traduction russe[12], la traduction espagnole[13], et la traduction portugaise[14], traductions qui emploient toutes le masculin ou le neutre pour parler d'Unn. Parmis toutes ces traductions, seule la traduction allemande garde le féminin.[15]
- Il est fort possible qu'en réalité, les traducteurs connaissaient le sexe d'Unn lorsqu'ils travaillaient sur cette réplique, mais qu'ils n'aient pas modifié le dialogue du Chevalier Moussu, soit en raison d'un malentendu (ils n'ont probablement pas tous compris la référence à Unn), ou parce qu'ils n'ont pas voulu corriger le texte anglais original.
Références
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Dailogue avec l'Aiguillon des Rêves du Chevalier Moussu près du Lac d'Unn: "...Elle appelle... Maison si proche..."
- ↑ Tablette d'Histoire à Vertchemin : "le plus grand penseur a rêvé de la feuille et a créé ces cavernes.
Dans chaque buisson et chaque vigne, l’esprit d’Unn nous apparaît." - ↑ Quirrel : "Cet édifice laisse penser qu’une sorte de culte prenait place ici, bien que toutes les idoles semblent avoir été oubliées depuis longtemps."
- ↑ Dialogue de Quirrel avec l'Aiguillon des Rêves : "Ce lac... Une présence vénérée sommeillait autrefois profondément dans..."
- ↑
Chercheuse de Dieux : "La force que ti possédais autrefois s’estompe avec le temps et les fréquences..."
- ↑ Dialogue de la Chercheuse de Dieux avec l'Aiguillon des Rêves : "Dieu endormi, ti voir comme ti as existé, avec la terre, les rêves et la dévotion... nous donnerions notre esprit..."
- ↑ Tablette d'Histoire de Vertchemin : "Les enfants verts sont passés des rêves à ces terres."
- ↑ Dialogue des Moussues et des Moussues Instables avec l'Aiguillon des Rêves : "... Unn Appelle..."
- ↑ Tablette d'Histoire de Vertchemin : "Ici, nous attendrons, patiemment, l’appel de retour."
- ↑ De base en anglais : "Hidden Unn, we need you now."
- ↑ Traduction française :"Unn caché, nous avons besoin de vous maintenant."
- ↑ Traduction russe : "Сокрытый Унн, ты нужен нам."
- ↑ Traduction espagnole : "Unn, el Oculto, te necesitamos ahora."
- ↑ Traduction portugaise : "Unn oculto, precisamos de você agora."
- ↑ Traduction allemande : "Verborgene Unn, wir brauchen dich nun."
