Modifications : Sorts et Capacités (Hollow Knight)

Version du 2 juin 2018 à 09:56

Sorts

Les Sorts sont une habilité que le joueur peut activer en utilisant la touche CANALISER + (optionnel) HAUT/BAS.

Les sorts utilisent l’Âme, qui être rechargé en frappant des ennemis, des Totems d’Âme et des Caches d’Âme . Tous les sorts utilisent 33% d’un réceptacle d’âme.

Le charme Tourmenteur d'Âme permet de réduire le coût de tous les sorts à 24%.

CANALISER

Canalisez l'ÂME accumulée pour soigner votre carapace des dégâts reçus.'L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

ESPRIT VENGEUR

Conjure a spirit that will fly forward and burn foes in its path.

The spirit requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.

DESOLATE DIVE

Strike the ground with a concentrated force of SOUL. This force can destroy foes or break through fragile structures.

The force requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.

SPECTRES HURLEURS

Blast foes with screaming SOUL.

The Wraiths requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.

ÂME D'OMBRE

Invoque une ombre qui s’élancera en avant et brûlera tous les ennemis sur son sillage.'Cette ombre nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

TÉNÈBRES DESCENDANTES

Frappe le sol d'une force concentrée d'ÂME et d'Ombre. Cette force peut détruire des ennemis ou briser des structures fragiles.'Cette force nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

CRI DES ABYSSES

Frappe les ennemis avec l'ÂME Hurlante et l'Ombre'Les spectres nécessitent une certaine quantité d'ÂME pour être invoqués. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Langue: English | Русский | 中文 | Español

Capacités

Les capacités sont les habilités que Le Chevalier trouve durant le jeu, elles permettent de traverser Hallownest plus facilement.

CAPE D'AILES DE PAPILLON

Cloak threaded with mothwing strands. Allows the wearer to dash forwards along the ground or through the air.

PINCE DE MANTE RELIGIEUSE

Pince taillé dans l'os. Permets à son porteur de s'accrocher aux murs et de s'élancer plus loin.

Coeur de Cristal

Le noyau d'énergie d'un ancien Golem des mines, façonné dans un cristal puissant. L'énergie du cristal peut être canalisée pour propulser son porteur vers l'avant à une vitesse fulgurante.

AILES DE MONARQUE

Ailes éthérées qui brillent dans l'obscurité. Permets à son porteur de s'élancer une nouvelle fois dans les airs.

LARMES D'ISMA

Un fruit formé par une larme durcie. Une fois consommé, il fournit une protection contre les bassins acides et corrosifs qui se trouvent dans certaines régions d'Hallownest.

CAPE DES OMBRES

Une cape constituée de la substance des Abysses. Permets à son porteur de foncer entre les ennemis et leurs attaques sans subir de dégâts.

DREAMGATE

Allows the wielder to travel instantly through dream. Some areas may lack a strong connection to any dream, disallowing use of the Dreamgate.

Langue: English | Русский | 中文 | Español

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 Les Sorts sont une habilité que le joueur peut activer en utilisant la touche CANALISER + (optionnel) HAUT/BAS.
-Les sorts utilisent [[l’Âme]], qui être rechargé en frappant des [[Ennemis]], des [[Totems d’Âme]] et des [[Âme#Cache d'âme|Caches d’Âme]] . Tous les sorts utilisent 33% d’un réceptacle d’âme.
+Les sorts utilisent [[ÂME|l’Âme]], qui être rechargé en frappant des [[ennemis]], des [[Totems d’Âme]] et des [[Âme#Cache d'âme|Caches d’Âme]] . Tous les sorts utilisent 33% d’un réceptacle d’âme.
 Le charme [[Tourmenteur d'Âme]] permet de réduire le coût de tous les sorts à 24%.
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 |[[Canaliser|CANALISER]]
 |-
+|''Canalisez l'ÂME accumulée pour soigner votre carapace des dégâts reçus.'<nowiki/>'''L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.'''''
-|''Focus collected SOUL to repair your shell and heal damage.''
-''Strike enemies to gather SOUL.''
 |}
 |-
@@ Ligne 56 : / Ligne 54 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
-|[[Shade Soul|SHADE SOUL]]
+|[[Âme d'ombre|ÂME D'OMBRE]]
 |-
+|''Invoque une ombre qui s’élancera en avant et brûlera tous les ennemis sur son sillage.'<nowiki/>'''Cette ombre nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.'''''
-|''Conjure a shadow that will fly forward and burn foes in its path.''
-''The spirit requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
 |}
 |-
@@ Ligne 69 : / Ligne 65 : @@
 |[[Ténèbres Descendantes|TÉNÈBRES DESCENDANTES]]
 |-
+|''Frappe le sol d'une force concentrée d'ÂME et d'Ombre. Cette force peut détruire des ennemis ou briser des structures fragiles.'<nowiki/>'''Cette force nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.'''''
-|''Strike the ground with a concentrated force of SOUL and Shadow. This force can destroy foes or break through fragile structures.''
-''The force requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
 |}
 |-
@@ Ligne 78 : / Ligne 72 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
-|[[Abyss Shriek|ABYSS SHRIEK]]
+|[[Cri des abysses|CRI DES ABYSSES]]
 |-
+|''Frappe les ennemis avec l'ÂME Hurlante et l'Ombre'<nowiki/>'''Les spectres nécessitent une certaine quantité d'ÂME pour être invoqués. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.'''''
-|''Blast foes with screaming SOUL and Shadow.''
-''The Wraiths requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
 |}
 |}
-Langue: [[:RU:Заклинания|Русский]] | [[:ZH:法术|中文]] | [[:ES:Hechizos|Español]]
+Langue: [[:EN:Spells#Spells|English]] | [[:RU:Заклинания|Русский]] | [[:ZH:法术|中文]] | [[:ES:Hechizos|Español]]
 == Capacités ==
-Les capacités sont les habilitées que [[Le Chevalier]] trouve durant le jeu, elles permettent de traverser Hallownest plus facilement.
+Les capacités sont les habilités que [[Le Chevalier]] trouve durant le jeu, elles permettent de traverser Hallownest plus facilement.
 {| width="100%" style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" align="center"
 |-
@@ Ligne 95 : / Ligne 87 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
+|[[Cape d'ailes de papillon|CAPE D'AILES DE PAPILLON]]
-|[[Mothwing Cloak|MOTHWING CLOAK]]
 |-
 |''Cloak threaded with mothwing strands. Allows the wearer to dash forwards along the ground or through the air.''
@@ Ligne 104 : / Ligne 96 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
+|[[Pince de mante religieuse|PINCE DE MANTE RELIGIEUSE]]
-|[[Mantis Claw|MANTIS CLAW]]
 |-
+|''Pince taillé dans l'os. Permets à son porteur de s'accrocher aux murs et de s'élancer plus loin.''
-|''Claw carved from bone. Allows the wearer to cling to walls and leap off of them.''
 |}
 |-
@@ Ligne 113 : / Ligne 105 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
-|[[Crystal Heart|CRYSTAL HEART]]
+|[[Coeur de Cristal]]
 |-
+|''Le noyau d'énergie d'un ancien Golem des mines, façonné dans un cristal puissant. L'énergie du cristal peut être canalisée pour propulser son porteur vers l'avant à une vitesse fulgurante.''
-|''The energy core of an old mining golem, fashioned around a potent crystal. The crystal's energy can be channelled to launch the bearer forward at dangerous speeds.''
 |}
 |-
@@ Ligne 122 : / Ligne 114 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
+|[[Ailes de monarque|AILES DE MONARQUE]]
-|[[Monarch Wings|MONARCH WINGS]]
 |-
+|''Ailes éthérées qui brillent dans l'obscurité. Permets à son porteur de s'élancer une nouvelle fois dans les airs.''
-|''Wings of ethereal matter that shimmer in the darkness. Allow one to jump again in mid-air.''
 |}
 |-
@@ Ligne 131 : / Ligne 123 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
+|[[La larme d’Isma|LARMES D'ISMA]]
-|[[Isma's Tear|ISMA'S TEAR]]
 |-
-|''Fruit formed from a single hardened tear. Once ingested it provides protection from the searing, acidic pools found in certain parts of Hallownest.''
+|''Un fruit formé par une larme durcie. Une fois consommé, il fournit une protection contre les bassins acides et corrosifs qui se trouvent dans certaines régions d'Hallownest.''
 |}
 |-
@@ Ligne 140 : / Ligne 132 : @@
 |
 {| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
-|[[Shade Cloak|SHADE CLOAK]]
+|[[CAPE DES OMBRES]]
 |-
-|''Cloak formed  from the substance of the Abyss. Allows the wearer to dash through enemies and their attacks without taking damage.''
+|''Une cape constituée de la substance des Abysses. Permets à son porteur de foncer entre les ennemis et leurs attaques sans subir de dégâts.''
 |}
 |-
@@ Ligne 154 : / Ligne 146 : @@
 |}
 |}
-Langue: [[:RU:Способности|Русский]] | [[:ZH:法术|中文]] | [[:ES:Habilidades|Español]]
+Langue: [[:EN:Abilities#Abilities|English]] | [[:RU:Способности|Русский]] | [[:ZH:法术|中文]] | [[:ES:Habilidades|Español]]
 [[Catégorie:Général]]
 [[Catégorie:Améliorations & Équipement]]