Hollow Knight Wiki
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Hollow Knight Wiki
Hollow Knight Wiki
474
pages
dans : Combat (Hollow Knight)
français

Modifications : Sorts et Capacités (Hollow Knight)

Retour
Modifier
(Traduction)
Aucun résumé des modifications
Balise : Modification en mode source
(29 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
== Sorts ==
 +
<h2>Sorts</h2>
−
Spells are skills the player can activate by either holding FOCUS/CAST or tapping FOCUS/CAST or QUICK CAST while neutral or while holding UP or DOWN.
  
   
  +
Les sorts sont des compétences que le [[Le Chevalier|Chevalier]] peut activer en appuyant sur la touche CANALISER + HAUT/BAS.
−
Spells use [[SOUL]], which can be acquired by attacking [[Enemies]], [[Soul Totem|Soul Totems]], and [[SOUL#Soul Caches|Soul Caches]] . All spells will use 33% of the player's SOUL meter. [[Spell Twister]] lowers the cost to 24% for all Spells other than Focus.
  
−
{| width="100%" style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" align="center"
  
−
|-
  
−
|
  
−
[[File:Focus inventory.png| link=Focus]]
  
−
|
  
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Focus|FOCUS]]
  
−
|-
  
−
|''Focus collected SOUL to repair your shell and heal damage.''
  
   
  +
Tous les sorts coûtent 33 [[ÂME|ÂME]]. Cependant, le [[Charmes|Charme]] [[Tourmenteur d'Âme]] réduit le coup d'[[ÂME|ÂME]] de tous les sorts à 24, sauf pour la [[Canaliser|Canalisation]].
−
''Strike enemies to gather SOUL.''
  
−
|}
  
−
|-
  
−
|
  
−
[[File:Vengeful Spirit Icon.png|centre|thumb|link=Vengeful Spirit|123x123px]]
  
−
|
  
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
⚫
|[[Esprit Vengeur|ESPRIT VENGEUR]]
  
−
|-
  
−
|''Conjure a spirit that will fly forward and burn foes in its path.''
  
   
  +
{| class="article-table" width="100%"
−
''The spirit requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
  
  +
|width="15%"|[[File:Focus_inventory.png|link=|center|60x60px]]
−
|}
  
  +
|[[Canaliser|CANALISER]]<br />
  +
<i>Canalisez l'ÂME accumulée pour soigner votre carapace des dégâts reçus.<br />
  +
L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[File:Vengeful_Spirit_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|
  
  ⚫
|[[Esprit Vengeur|ESPRIT VENGEUR]]<br />
−
[[File:Desolate Dive Icon.png|centre|thumb|link=Desolate Dive|107x107px]]
  
  +
<i>Invoque un esprit qui s'élancera en avant et brûlera tous les ennemis sur son sillage.<br /> 
−
|
  
  +
Cet esprit nécessite une certaine quantité d’ÂME pour être invoquée. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Desolate Dive|DESOLATE DIVE]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Desolate_Dive_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Strike the ground with a concentrated force of SOUL. This force can destroy foes or break through fragile structures.''
  
  +
|[[Élan ravageur|ÉLAN RAVAGEUR]]<br />
−  
  +
<i>Frappe le sol avec un force concentrée d’ÂME. Cette force peut détruire des ennemis ou briser des structures fragiles.<br /> 
−
''The force requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
  
  +
Cette force nécessite une certaine quantité d’ÂME pour être invoquée. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
−
|}
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Howling_Wraiths_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|
  
  +
|[[Spectres Hurleurs|SPECTRES HURLEURS]]<br />
−
[[File:Howling Wraiths Icon.png|centre|link=Howling Wraiths|thumb|108x108px]]
  
  +
<i>Frappe les ennemis avec l’ÂME hurlante.<br /> 
−
|
  
  +
Les spectres nécessitent une certaine quantité d’ÂME pour être invoqués. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Howling Wraiths|HOWLING WRAITHS]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Shade_Soul_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Blast foes with screaming SOUL.''
  
  +
|[[Âme d'ombre|ÂME D'OMBRE]]<br />
−  
  +
<i>Invoque une ombre qui s'élancera en avant et brûlera tous les ennemis sur son sillage.<br /> 
−
''The Wraiths requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
  
  +
Cette ombre nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
−
|}
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Descending_Dark_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|
  
  +
|[[Ténèbres Descendantes|TÉNÈBRES DESCENDANTES]]<br />
−
[[File:Shade Soul Icon.png|centre|link=Shade Soul|thumb|123x123px]]
  
  +
<i>Frappe le sol d'une force concentrée d'ÂME et d'Ombre. Cette force peut détruire des ennemis ou briser des structures fragiles.<br /> 
−
|
  
  +
Cette force nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Shade Soul|SHADE SOUL]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Abyss_Shriek_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Conjure a shadow that will fly forward and burn foes in its path.''
  
  +
|[[Cri des abysses|CRI DES ABYSSES]]
−  
  +
<i>Frappe les ennemis avec l'ÂME Hurlante et l'Ombre.<br /> 
−
''The spirit requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
  
  +
Les spectres nécessitent une certaine quantité d’ÂME pour être invoqués. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.</i>
 
|}
  
|}
−
|-
  
−
|
  
−
[[File:Descending Dark Icon.png|centre|link=Descending Dark|thumb|100x100px]]
  
−
|
  
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Descending Dark|DESCENDING DARK]]
  
−
|-
  
−
|''Strike the ground with a concentrated force of SOUL and Shadow. This force can destroy foes or break through fragile structures.''
  
   
  ⚫
<h2>Capacités</h2>
−
''The force requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
  
  +
Les capacités sont des compétences que le [[Le Chevalier|Chevalier]] peut trouver tout au long du jeu et qui facilitent le voyage au cœur d'[[Hallownest]].
−
|}
  
  +
{| class="article-table" width="100%"
  +
|width="15%"|[[File:Mothwing_Cloak_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
  +
|[[Cape d'ailes de papillon|CAPE D'AILES DE PAPILLON]]<br />
  +
<i>La cape d'ailes de papillon permet d'effectuer une ruée sur une courte distance le long du sol ou dans les airs.</i>
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[File:Mantis_Claw.png|centre|link=|60x60px]]
−
|
  
  +
|[[Pince de mante religieuse|PINCE DE MANTE RELIGIEUSE]]<br />
−
[[File:Abyss Shriek Icon.png|centre|link=Abyss Shriek|thumb|119x119px]]
  
  +
<i>Pince taillée dans l'os.<br />
−
|
  
  +
Permet à son porteur de s'accrocher aux murs et de s'élancer plus loin.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Abyss Shriek|ABYSS SHRIEK]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Crystal_Heart_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Blast foes with screaming SOUL and Shadow.''
  
  +
|[[Coeur de cristal|CŒUR DE CRISTAL]]<br />
−  
  +
<i>Le noyau d'énergie d'un ancien Golem des mines, façonné dans un cristal puissant.<br />
−
''The Wraiths requires SOUL to be conjured. Strike enemies to gather SOUL.''
  
  +
L'énergie du cristal peut être canalisée pour propulser son porteur vers l'avant à une vitesse fulgurante.</i>
−
|}
  
−
|}
  
−
Language: [[:RU:Заклинания|Русский]] | [[:ZH:法术|中文]] | [[:ES:Hechizos|Español]]
  
−  
⚫
== Capacités ==
  
−
Abilities are skills [[The Knight]] finds throughout the game that make traversing Hallownest easier.
  
−
{| width="100%" style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" align="center"
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Monarch_Wings_Icon.png|link=|centre|60x60px]]
−
|
  
  +
|[[Ailes de monarque|AILES DE MONARQUE]]<br />
−
[[File:Mothwing Cloak Icon.png|centre|link=Mothwing Cloak|thumb|133x133px]]
  
  +
<i>Ailes éthérées qui brillent dans l'obscurité.<br />
−
|
  
  +
Permet à son porteur de s'élancer une nouvelle fois dans les airs.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Mothwing Cloak|MOTHWING CLOAK]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[File:Isma's_Tear.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Cloak threaded with mothwing strands. Allows the wearer to dash forwards along the ground or through the air.''
  
  +
|[[Larme d’Isma|LARME D'ISMA]]<br />
−
|}
  
  +
<i>Un fruit formé par une larme durcie.<br />
  +
Une fois consommé, il fournit une protection contre les bassins acides et corrosifs qui se trouvent dans certaines régions d’Hallownest.</i>
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Shade_Cloak_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|
  
  +
|[[Cape des ombres|CAPE DES OMBRES]]<br />
⚫
[[File:Mantis Claw.png|centre|link=Mantis Claw|thumb|111x111px]]
  
  +
<i>Une cape constituée de la substance des Abysses.<br />
−
|
  
  +
Permets à son porteur de foncer entre les ennemis et leurs attaques sans subir de dégâts.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Mantis Claw|MANTIS CLAW]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:AiguillonDesRêves2.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Claw carved from bone. Allows the wearer to cling to walls and leap off of them.''
  
  +
|[[Aiguillon des Rêves|AIGUILLON DES RÊVES]]<br />
−
|}
  
  +
<i>Permet à celui qui le manie de traverser le voile entre le rêve et la réalité.<br />
  +
Peut être utilisé pour révéler des rêves cachés ou ouvrir des portails.</i>
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Awoken_Dream_Nail_Icon.png|centre|link=|60x60px]]
−
|
  
  +
|[[Aiguillon_des_Rêves|AIGUILLON ÉVEILLÉ DES RÊVES]]<br />
−
[[File:Crystal Heart Icon.png|centre|link=Crystal Heart|thumb|122x122px]]
  
  +
<i>L'Aiguillon des rêves s'est pleinement éveillé.<br />
−
|
  
  +
Il peut percer même l'esprit le plus protégé.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Crystal Heart|CRYSTAL HEART]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Icon HK World Sense Art.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''The energy core of an old mining golem, fashioned around a potent crystal. The crystal's energy can be channelled to launch the bearer forward at dangerous speeds.''
  
  +
|[[Sens du Monde|SENS DU MONDE]]<br />
−
|}
  
  +
<i>Affiche le pourcentage d'achèvement actuel dans l'inventaire et sur le fichier de sauvegarde dans le menu principal.<br />
−
|-
  
  +
Affiche également la quantité d'ennemis rencontrés et requis dans le Journal du Chasseur.</i>
−
|
  
−
[[File:Monarch Wings Icon.png|link=Monarch Wings|centre|thumb|127x127px]]
  
−
|
  
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Monarch Wings|MONARCH WINGS]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Icon HK Dreamgate.png|centre|link=|60x60px]]
−
|''Wings of ethereal matter that shimmer in the darkness. Allow one to jump again in mid-air.''
  
  +
|{{HK CP Icon Mini|Rêves Cachés|Rêves Cachés}} [[Portail des Rêves|PORTAIL DES RÊVES]]<br />
  +
<i>Permet à celui qui le manie d'ouvrir un Portail des Rêves et / ou de voyager à travers celui-ci pour s'y rendre.</i>
 
|}
  
|}
  +
  +
<h2>Arts de l’Aiguillon</h2>
  +
Les Arts de l’Aiguillon sont des attaques spéciales obtenues par le [[Le Chevalier|Chevalier]] auprès des [[Maîtres de l’Aiguillon]].
  +
{| class="article-table" width="100%"
  +
|width="15%"|[[File:Cyclone_Slash.png|centre|60x60px|link=]]
  +
|[[Entaille cyclone|ENTAILLE CYCLONE]]<br />
  +
<i>La botte secrète de l'Art de l'Aiguillon du [[Maître d'Aiguillon Mato]].<br />
  +
Une attaque tournoyante qui inflige des dégâts à tous les ennemis proches.</i>
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Dash_Slash.png|centre|60x60px|link=]]
−
|
  
  +
|[[Entaille éclair|ENTAILLE ÉCLAIR]]<br />
⚫
[[File:Isma's_Tear.png|centre|link=Isma's Tear|thumb|103x103px]]
  
  +
<i>La botte secrète de l'Art de l'Aiguillon du [[Maître d'Aiguillon Oro]].<br />
−
|
  
  +
Une attaque rapide qui inflige des dégâts aux ennemis, après avoir effectué une ruée en avant.</i>
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Isma's Tear|ISMA'S TEAR]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Great Slash.png|centre|60x60px|link=]]
−
|''Fruit formed from a single hardened tear. Once ingested it provides protection from the searing, acidic pools found in certain parts of Hallownest.''
  
  +
|[[Entaille implacable|ENTAILLE IMPLACABLE]]<br />
  +
<i>La botte secrète de l'Art de l'Aiguillon du [[Maître d'Aiguillons Sheo]].<br />
  +
Libère une large entaille, qui part droit devant et inflige des dégâts supplémentaires aux ennemis.</i>
 
|}
  
|}
  +
__NOTOC__
−
|-
  
  +
−
|
  
  +
[[en:Spells and Abilities]]
−
[[File:Shade Cloak Icon.png|centre|link=Shade Cloak|thumb|136x136px]]
  
  +
[[ru:Пантеон Халлоунеста]]
−
|
  
  +
[[pt:ALMA]]
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
  +
[[ru:Души]]
−
|[[Shade Cloak|SHADE CLOAK]]
  
  +
[[zh:法术]]
−
|-
  
  +
−
|''Cloak formed from the substance of the Abyss. Allows the wearer to dash through enemies and their attacks without taking damage.''
  
  ⚫
[[Catégorie:Combat (Hollow Knight)]]
−
|}
  
−
|-
  
−
|
  
⚫
[[File:Dream Gate.png|centre|link=Dreamgate|136x136px]]
  
−
|
  
−
{| style="padding:5px; <!-- border-width: 1px; border-style:solid; border-color:#A4B2CC; --> text-align:left;" width="100%" align="center"
  
−
|[[Dreamgate|DREAMGATE]]
  
−
|-
  
−
|''Allows the wielder to travel instantly through dream. Some areas may lack a strong connection to any dream, disallowing use of the Dreamgate.''
  
−
|}
  
−
|}
  
−
Language: [[:RU:Способности|Русский]] | [[:ZH:法术|中文]] | [[:ES:Habilidades|Español]]
  
⚫
[[Catégorie:Général]]
  
−
[[Catégorie:Améliorations & Équipement]]
  

Version du 12 juillet 2021 à 12:58

Sorts

Les sorts sont des compétences que le Chevalier peut activer en appuyant sur la touche CANALISER + HAUT/BAS.

Tous les sorts coûtent 33 ÂME. Cependant, le Charme Tourmenteur d'Âme réduit le coup d'ÂME de tous les sorts à 24, sauf pour la Canalisation.

Focus inventory
 CANALISER

Canalisez l'ÂME accumulée pour soigner votre carapace des dégâts reçus.
L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Vengeful Spirit Icon
 ESPRIT VENGEUR

Invoque un esprit qui s'élancera en avant et brûlera tous les ennemis sur son sillage.
  Cet esprit nécessite une certaine quantité d’ÂME pour être invoquée. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Desolate Dive Icon
 ÉLAN RAVAGEUR

Frappe le sol avec un force concentrée d’ÂME. Cette force peut détruire des ennemis ou briser des structures fragiles.
  Cette force nécessite une certaine quantité d’ÂME pour être invoquée. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Howling Wraiths Icon
 SPECTRES HURLEURS

Frappe les ennemis avec l’ÂME hurlante.
  Les spectres nécessitent une certaine quantité d’ÂME pour être invoqués. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Shade Soul Icon
 ÂME D'OMBRE

Invoque une ombre qui s'élancera en avant et brûlera tous les ennemis sur son sillage.
  Cette ombre nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Descending Dark Icon
 TÉNÈBRES DESCENDANTES

Frappe le sol d'une force concentrée d'ÂME et d'Ombre. Cette force peut détruire des ennemis ou briser des structures fragiles.
  Cette force nécessite une certaine quantité d'ÂME pour être invoquée. L'ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Abyss Shriek Icon
 CRI DES ABYSSES

Frappe les ennemis avec l'ÂME Hurlante et l'Ombre.
  Les spectres nécessitent une certaine quantité d’ÂME pour être invoqués. L’ÂME se régénère en attaquant des ennemis.

Capacités

Les capacités sont des compétences que le Chevalier peut trouver tout au long du jeu et qui facilitent le voyage au cœur d'Hallownest.

Mothwing Cloak Icon
 CAPE D'AILES DE PAPILLON

La cape d'ailes de papillon permet d'effectuer une ruée sur une courte distance le long du sol ou dans les airs.

Mantis Claw
 PINCE DE MANTE RELIGIEUSE

Pince taillée dans l'os.
Permet à son porteur de s'accrocher aux murs et de s'élancer plus loin.

Crystal Heart Icon
 CŒUR DE CRISTAL

Le noyau d'énergie d'un ancien Golem des mines, façonné dans un cristal puissant.
L'énergie du cristal peut être canalisée pour propulser son porteur vers l'avant à une vitesse fulgurante.

Monarch Wings Icon
 AILES DE MONARQUE

Ailes éthérées qui brillent dans l'obscurité.
Permet à son porteur de s'élancer une nouvelle fois dans les airs.

Isma's Tear
 LARME D'ISMA

Un fruit formé par une larme durcie.
Une fois consommé, il fournit une protection contre les bassins acides et corrosifs qui se trouvent dans certaines régions d’Hallownest.

Shade Cloak Icon
 CAPE DES OMBRES

Une cape constituée de la substance des Abysses.
Permets à son porteur de foncer entre les ennemis et leurs attaques sans subir de dégâts.

AiguillonDesRêves2
 AIGUILLON DES RÊVES

Permet à celui qui le manie de traverser le voile entre le rêve et la réalité.
Peut être utilisé pour révéler des rêves cachés ou ouvrir des portails.

Awoken Dream Nail Icon
 AIGUILLON ÉVEILLÉ DES RÊVES

L'Aiguillon des rêves s'est pleinement éveillé.
Il peut percer même l'esprit le plus protégé.

Icon HK World Sense Art
 SENS DU MONDE

Affiche le pourcentage d'achèvement actuel dans l'inventaire et sur le fichier de sauvegarde dans le menu principal.
Affiche également la quantité d'ennemis rencontrés et requis dans le Journal du Chasseur.

Icon HK Dreamgate
 Rêves Cachés Icon PORTAIL DES RÊVES

Permet à celui qui le manie d'ouvrir un Portail des Rêves et / ou de voyager à travers celui-ci pour s'y rendre.

Arts de l’Aiguillon

Les Arts de l’Aiguillon sont des attaques spéciales obtenues par le Chevalier auprès des Maîtres de l’Aiguillon.

Cyclone Slash
 ENTAILLE CYCLONE

La botte secrète de l'Art de l'Aiguillon du Maître d'Aiguillon Mato.
Une attaque tournoyante qui inflige des dégâts à tous les ennemis proches.

Dash Slash
 ENTAILLE ÉCLAIR

La botte secrète de l'Art de l'Aiguillon du Maître d'Aiguillon Oro.
Une attaque rapide qui inflige des dégâts aux ennemis, après avoir effectué une ruée en avant.

Great Slash
 ENTAILLE IMPLACABLE

La botte secrète de l'Art de l'Aiguillon du Maître d'Aiguillons Sheo.
Libère une large entaille, qui part droit devant et inflige des dégâts supplémentaires aux ennemis.

English Português Русский 中文
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.