| Première rencontre
|
Bien le bonjour, voyageur. J’ai bien peur qu’il ne reste plus que moi pour t’accueillir. Notre ville est devenue très silencieuse au fil du temps.
Tous les autres résidents ont disparu. Un par un, ils sont descendus dans le puits pour rejoindre les cavernes plus bas.
Autrefois, il existait un grand royaume sous notre ville. Il est tombé en ruine il y a bien longtemps, mais il attire toujours tout un tas de monde dans ses profondeurs.
Richesse, gloire, illumination... ces ténèbres semblent tout promettre. Fais bien attention à toi. L’air en bas est malsain. Les créatures deviennent folles et les voyageurs sont privés de leurs souvenirs.
Peut-être que les rêves ne sont pas de si bonnes choses après tout...
|
| Première rencontre après être passé devant lui sans l'écouter
|
Oh ! Tu es revenu ! Tu es passé devant moi sans t’arrêter. J’ai cru que j’avais peut-être disparu avec le reste de cette ville.
|
| Première rencontre après être entré dans les Routes Oubliées sans l'écouter
|
Oh ! Tu es revenu ! Tu es passé devant moi pour descendre dans les ruines sans même me dire bonjour ! Je pensais avoir vu un fantôme.
Parfois, l'esprit nous joue des tours quand on passe beaucoup trop de temps tout seul.
|
| Ecouter à nouveau
|
Nombreux étaient ceux qui venaient ici, espérant que le royaume satisfasse leur moindre désir.
On l’appelait autrefois, Hallownest. Soi-disant, le plus grand royaume qui ait jamais existé, rempli de trésors et de secrets.
Hmm. Maintenant, ce n’est rien de plus qu’un tombeau toxique infesté de monstres et possédé par la démence.
Je suppose qu’éventuellement, tout disparaît.
|
| Après avoir atteint la Cité des Larmes
|
J’espère que vous n’êtes pas trop déçu par notre petite ville, voyageur. Bien que maintenant, ce ne soit plus qu’un endroit solennel, nous étions autrefois beaucoup plus accueillants.
L’entrée du royaume a été interdite il y a longtemps, à cause d’une grande calamité. De nombreuses portes ont été fermées, mais notre vieux puits reste un bon moyen d’y accéder.
Au fil du temps, toutes sortes d’individus ont utilisé le puits pour se frayer un chemin à travers les ruines : voyageurs, voleurs, aventuriers.
Comme il est curieux de voir si peu en revenir. Peut-être qu’ils ont trouvé ce qu’ils cherchaient ?...
Bah, je ne suis pas si naïf. Ils ont tous été engloutis, cela ne fait aucun doute ! Il y a d’innombrables dangers dans ces profondeurs.
|
| A l'ouverture du magasin d'Iselda
|
Un jeune couple vient d’emménager dans la maison à côté de la station. Ils semblent tenir une boutique de cartographie, ce qui pourrait intéresser des aventuriers comme toi
Sa femme est vraiment très grande. Je leur ai dit de prendre une plus grande maison, d’autant plus qu’elles sont toutes vides, mais ils ont trouvé celle-ci plus jolie.
La façon dont elle doit se pencher juste pour passer la porte... Moi-même, je ne pourrai pas le supporter.
|
| Après le sauvetage de Sly dans les Routes Oubliées
|
Oh ! Mais quelle bonne surprise ! Notre marchand est revenu. Il vient juste de rentrer. J’avais espéré entendre les histoires grandioses de son temps passé plus bas, mais il semble avoir presque tout oublié. Peut-être que c’était bien plus qu’il ne pouvait en supporter.
Si tu es intéressé par sa marchandise, fais bien attention ! Il est dur en affaires.
Aucune concurrence. C’est bien cela le problème. C’est mauvais pour les affaires. Non pas qu’il s’en plaigne.
|
| A l'ouverture de la station de coléoptère de Dirtmouth
|
Je n’aurai jamais imaginé que je verrais une telle chose. La Station de Coléoptère est ouverte ! Cet édifice était plongé dans le silence, bien avant mon époque.
Oh, j’ai entendu les histoires de son réseau de tunnels glorieux, traversant tout le royaume. Non pas que j’ai l’intention de les utiliser !
Je suis parfaitement satisfait où je suis.
|
| Après l'ouverture de la caverne du Confesseur Jiji ou de Jinn Âme D'Acier
|
Comment t’en sors-tu avec tes aventures plus bas ? J’en ai eu une aussi pendant que tu n’étais pas là.
Habituellement, je ne vais pas au cimetière de la ville, mais je voulais visiter la tombe d’une vieille amie.
Alors que je marchais parmi les pierres tombales, j’ai entendu une sorte de chant étrange tout près de moi. Un chant extrêmement sinistre !
J’ai regardé autour de moi pour en trouver la source et c’est à ce moment que j’ai vu deux énormes yeux brillants, me fixer à l’entrée d’une caverne obscure.
J’ai prétendu ne pas avoir entendu la voix ou avoir vu ces yeux horribles, et je suis retourné en ville à toute allure. Mon amie devra attendre un peu plus longtemps pour une visite...
|
| Après le sauvetage de Bretta dans la Caverne Nocive
|
Cette jolie jeune fille nous revint enfin !
Je dois bien avouer que j’aurais très peu misé sur ses chances de survie.
Elle semble avoir une haute opinion de son sauveur. Depuis qu’elle est revenue, elle n’a presque pas arrêté de parler de ce guerrier fringant.
Il a dû redescendre pendant que je faisais ma sieste. Quel dommage ! J’aurais bien aimé rencontrer un insecte aussi impressionnant que lui.
|
| En portant l'Écu du défenseur
|
Sens-tu... quelque chose ? Il y a soudainement une odeur horrible dans l’air.
Pourtant, je t’assure que la ville a d’habitude une odeur bien plus agréable. Je te présente mes plus sincères excuses !
|
| Dialogues épuisés (si l'Ancien n'a pas reçu la Fleur délicate)
|
Te sens-tu un peu fatigué ? Bien que ce banc soit en fer, je peux t’assurer qu’il est très confortable. Il n’existe pas de meilleur endroit pour reprendre tes esprits avant de partir en bas.
De plus, j’aime avoir de la compagnie. Non pas que tu sembles du genre bavard.
|
| Dialogue Aiguillon des Rêves (s'il n'a pas reçu la Fleur délicate)
|
Descendre dans ces ruines... Pourquoi ? Les choses sont tellement plus simples ici.
|
| Après avoir acquis l'Esprit Vengeur (indice sur Vertchemin
|
Je pensais que le royaume plus bas était uniquement fait de roches froides, mais on m’a raconté des choses bien différentes.
Les voyageurs parlent d’une variété de plantes étonnantes dans les cavernes d’Hallownest. Juste à côté des Routes Oubliées, il devrait se trouver une région pleine de verdure feuillue.
J’ai parlé des plantes merveilleuses qui poussent autour de la ville à ces mêmes voyageurs. Ils ne semblaient pas très impressionnés.
|
| Après avoir acquis la Cape d'ailes de papillon (indice sur la Caverne Nocive, utilisé également après l'obtention de l'Esprit Vengeur)
|
Mes connaissances sur Hallownest peuvent être un peu vagues, mais il me semble qu’au-dessous de ces cavernes feuillues, se trouve une clairière de champignons. C’était autrefois, la maison de créatures pacifiques, pas tout à fait insecte et pas tout à fait plante.
Ça donnerait presque l’envie d’aller y jeter un oeil, n’est-ce pas ? Sache avant tout qu’il y a un inconvénient. La puanteur de ces lieux est horrible ! Une odeur nocive et tenace.
|
| Après avoir acquis la Pince de mante religieuse (indice sur la Cité des Larmes)
|
C’est la plupart des gens courageux comme toi, qui viennent visiter la grande capitale d’Hallownest. À mon avis, tu dois vouloir piller les trésors qui en débordent.
Riche serait l’insecte qui reviendrait avec même une fraction de la richesse qui se trouve là-bas. Malgré mon âge avancé, je n’ai vu que très peu y parvenir. Il faut dire qu’avec tous les dangers qui s'y trouvent...
|
| Après avoir acquis l'Élan ravageur (indice vers le Mont Cristal)
|
As-tu déjà vu cette haute falaise au-delà du cimetière ? Ce n’est que la base d’un pic beaucoup plus grand.
Il y a des mines et des machines, et toutes sortes de pierres précieuses à l’intérieur. Beaucoup plus d’un voyageur à travers Dirtmouth est allé directement là-bas.
|
| Après la réactivation de l'ascenseur reliant Dirtmouth au Mont Cristal
|
Où va donc ce vieil ascenseur bruyant ? Jusqu’aux anciennes mines qu’ils ont creusées au sommet, je suppose.
As-tu déjà été là-haut ? Est-il vrai que des cristaux poussent partout où l’on marche ?
Une fois, un villageois a rapporté certains de ces cristaux au village. Je ne comprends pas bien l’attrait envers ces choses-là.
On ne peut pas les manger et ils ne font pas de très bons oreillers. Si tu veux mon avis, je ne pense pas qu’ils soient vraiment très utiles.
|
| Après avoir acquis le Coeur de cristal (indice sur le Bassin Ancestral)
|
Sais-tu que les cavernes justes en dessous de la ville s’étendent jusqu’au coeur d’Hallownest ? Je ne sais que très peu de choses à ce sujet, car rares sont ceux qui ont osé s’aventurer aussi profondément.
Plus rares encore, sont ceux qui sont revenus. Ils ont parlé de cavernes et de chemins incroyablement anciens, formés comme si la roche elle-même possédait une volonté propre.
|
| Après avoir acquis les Ailes de monarque et sans avoir l'Aiguillon des Rêves (indice sur le Repos Éternel)
|
Apparemment, les nombreuses pierres tombales d’Hallownest suffisent à remplir tout un réseau de cavernes. Cet endroit se situe quelque part au-dessus de la ville à ce que l’on raconte. Cela doit être une bien triste vue.
Bah ! Je suis satisfait de mon humble terrain. Durant notre période de prospérité, nous avions même un fossoyeur ! C’était quelqu’un de très agréable, bien qu’il soit mort maintenant.
Il n’a pas été tué par les dangers d’Hallownest. Ce dernier est tombé dans une tombe ouverte et n’a pas réussi à en sortir. C’est moi qui ai trouvé son corps sans vie. Une horrible nuisance. Depuis, c’est moi qui dois m’occuper de toutes les tombes.
|
| Après avoir atteint les Falaises Hurlantes
|
Pour rejoindre Dirtmouth, la plupart des voyageurs empruntaient des chemins sinueux dans les falaises juste à côté de nous. Cela ferait une longue marche maintenant, mais durant l’âge d’or du royaume, les choses étaient beaucoup plus simples.
Il existe un ancien passage dans les falaises qui permettait un accès facile. Le pont qui y menait directement s’est écroulé depuis longtemps et de toute façon, une énorme porte bloque l’entrée.
Je ne peux pas m’en plaindre. Cela implique que nous avons eu besoin d’accommoder qu’un petit nombre de voyageurs, même durant les périodes les plus chargées.
Je ne voudrais pas que descendent des hordes d’insectes sur Dirtmouth. J’apprécie le calme.
|
| Après avoir visité les Routes Contaminées
|
Ehhh... Une forte odeur écoeurante commence à sortir du puits à côté de la ville. Je pensais que ces profondeurs étaient inquiétantes, mais maintenant elles me semblent vraiment épouvantables.
Peu importe la malédiction horrible qui afflige ces ruines, je parie qu’elle est encore plus virulente qu'avant.
|
| Après avoir visité le Temple de l’Oeuf Noir
|
As-tu déja visité le temple ? J’ai entendu dire que c’était un édifice étrange, bien que je n’aie jamais osé faire le voyage moi-même.
Les plus courageux d’entre nous y sont allés une fois pour prier. Ils ont dit se sentir en paix au sein des murs du temple, mais après un certain temps, ils ont cessé de s’y rendre. Je me demande ce qui a changé !
|
| Après l'ouverture du Temple de l’Œuf Noir
|
J’ai entendu un cri perçant en provenance du puits. Il a fait écho dans mon esprit et m’a laissé tout étourdi.
Je dirais qu’il s’agissait d’une bête féroce en train de mourir, mais ce cri semblait différent... comme un présage. Quelque chose s’est-il passé, petit voyageur ?
Non. Ne me dis rien. Si des événements horribles se préparent, c’est probablement mieux que je ne sache rien.
|
| Ecouter avec la Fleur délicate dans l'inventaire
|
Hmm ? Qu’est-ce que tu as là ? Ah ! Quelle fleur magnifique !
Je n’aurai jamais pu le deviner en te regardant, mais tu as étonnamment bon goût de la flore. Pourquoi portes-tu une fleur si exquise ?
Attends un peu... tu n’as pas... ? Ahh ! Cette fleur est... est-ce un cadeau ? Pour moi ? Me donnes-tu vraiment quelque chose de si précieux ?
|
| Refuser
|
Oh. Désolé. Je me suis trompé. Oui. C’est idiot de ma part. Je ne sais pas pourquoi je me suis imaginé que tu aurais fait tant d’efforts pour un insecte si vieux comme moi.
Savoir apprécier les autres et être attentionné... ce ne sont pas des qualités que tout le monde possède.
|
| Ecouter de nouveau après avoir refusé
|
Tu possèdes toujours cette fleur exquise... as-tu changé d’avis ? Tu veux vraiment me donner quelque chose de si précieux ?
|
| Donner la Fleur délicate
|
Ah ! Je peux vraiment l’avoir ? Oh... Je ne sais pas quoi dire sauf... merci !
Je m’étais résigné à conseiller tous les passants sans jamais recevoir de reconnaissance en retour. Je n’aurai jamais pensé qu’un jeune insecte comme toi prendrai mes paroles à coeur et récompenserait ma gentillesse.
Et avec un cadeau si magnifique ! Ahh. Soudain, le monde me semble un peu moins gris.
Merci, mon ami. Je prendrais bien soin de cette fleur pendant ton absence, afin que nous puissions en profiter ensemble quand tu reviendras.
|
| Dialogues épuisés après lui avoir donné la Fleur délicate
|
Cette fleur que tu m’as donnée... je la regarde et pense à toi à chaque fois que de sombres pensées envahissent mon esprit.
Pourquoi ne te reposes-tu pas sur ce banc pendant un petit moment ? Nous pourrions ainsi apprécier cette fleur ensemble, avant que tu ne repartes.
|
| Dialogue Aiguillon des Rêves après lui avoir donné la Fleur délicate
|
Cette fleur... si blanche. Peux-tu la voir toi aussi... toi qui me regardes de là où tu es ?
Peut-être que les rêves ne sont pas de si mauvaises choses...
|
 A l'apparition de la Troupe Grimm à Dirtmouth
|
Ahh ! Regardez-le ! Quelque chose d’étrange et de sinistre est apparu soudainement !
Ugh, cela me fait peur. Je pense que je ferais mieux de l’ignorer.
|
 Dialogue Aiguillon des Rêves à l'apparition de la troupe en ville
|
Pourquoi ces étrangers grotesques s’immiscent dans notre demeure si paisible ? Parfois, j’ai la sensation que le monde entier conspire contre moi pour me rendre mal à l'aise.
|
| Après avoir vaincu le Roi des Cauchemars Grimm
|
Ah ha ! Bon débarras ! Ce carnaval effrayant a disparu et la ville est redevenue comme avant, jolie et calme comme je l’aime.
C’est suffisamment difficile de s’occuper des voyageurs occasionnels. Des structures entières qui apparaissent de nulle part, de la musique effrayante, des masques horribles... un vieil insecte comme moi ne devrait pas avoir à faire face à de telles choses.
|
| Après avoir banni la troupe d'Hallownest
|
Ah ha ! Bon débarras ! Ce carnaval effrayant a disparu et la ville est redevenue comme avant, jolie et calme comme je l’aime.
Et nous avons gagné un nouvel habitant sur la place ! Je l’ai trouvé juste à l’extérieur de la ville. Il semblait un peu confus au début. Il clame qu’il vient de loin, mais il est vague sur les détails.
Quel que soit son passé, c’est un bon musicien et cette ville a passé beaucoup trop de temps à n’écouter que le vent. Grâce à lui, nous avons obtenu une nouvelle chanson ainsi que de la compagnie !
|
| Après que Bretta ait quittée Dirtmouth ( Zote le Prince Gris vaincu quatre fois)
|
Cette jeune fille ! Pourquoi s’en est-elle allée du haut des falaises, avec seulement les plus brefs mots d’adieu.
C’est un voyage périlleux qu’elle a entrepris. Je ne comprends pas où elle a trouvé un tel courage.
Je croyais qu’elle était timide comme moi... Je me suis lourdement trompé. L’appel de l’aventure attire tout le monde sauf moi !
|
|
