Ellina la Chroniqueuse est un personnage alternatif qui apparaît uniquement dans le livre Hollow Knight: Wanderer's Journal (soit Journal du Voyageur en français), agissant comme l'auteure fictive du livre. Son ouvrage détaille ses expériences au sein du royaume d'Hallownest et elle agit comme une source extérieure, faisant part de ses propres réflexions, explications et opinions sur ses découvertes. Au delà du temps qu'elle a passé dans Hallownest le personnage d'Ellina n'est pas exploré et demeure inconnu.
Un bref résumé par l'auteur du livre :
« Le livre est écrit du point de vue d'Ellina la Chroniqueuse, une « étrangère » qui consigne ses observations au cours de son voyage à travers Hallownest. Elle ne connaît que ce qu'elle a appris des autres au cours de son voyage, et n'a donc pas de connaissances approfondies. »
Ellina fournit elle-même une petite introduction dans son journal:
- « Salutation, amis voyageurs, et bienvenue à Hallownest »
- « Il semblerait que vous ayez trouvé mon journal. Ce volume contient les notes de mes observations et rêveries, transcrit pendant mon voyage dans les profondeur du royaume et par miracle grâce à la chance ou à une forte volonté, je suis retourné à la surface saine et sauve.
- Mes voyages m'ont amené à Hallownest par pure curiosité; cependant, je m'attendais à ne trouver rien d'autre qu'un royaume vide mais ravagé en bas, ce qui m'attendais était une aventure de toute une vie.
- Face à cette fin, j'ai décidé de laisser mon journal complet derrière moi, en espérant qu'un autre brave explorateur puisse l'utiliser pour qu'il puisse assembler la myriade de mystère de ce royaume abandonné. ».
Le contenu du livre Wanderer Journal inclut des images et des descriptions dessinées et écrites par Ellina détaillant une grande variété d'ennemis, de personnages et d'environnements. Les descriptions principales sont accompagnées par les « citations » d'Ellina qui se distinguent par sa police d’écriture manuscrite, détaillant une variété d'ennemis, de personnages et d'environnements.
L'histoire d'Ellina et son aventure coïncident canoniquement avec les événements de Hollow Knight ; la quête du Chevalier se déroulerait en même temps qu'Ellina écrit son journal. Ceci est mis en évidence lors qu'Ellina rencontre une première fois Bretta coincée dans la Caverne Nocive, mais il est plus tard noté qu'elle est à Dirtmouth, ce qui implique qu'elle a été sauvée par le Chevalier comme cela arrive dans le jeu lui-même.
Bien que son histoire se déroule parallèlement aux événements du jeu, Ellina ne rencontre jamais le Chevalier en personne au cours de son exploration d'Hallownest. La seule fois où Ellina a rencontré le chevalier dans les souterrains, c'est en remarquant la peinture du chevalier par Maître d’Aiguillons Sheo.
Cependant, à la toute fin du livre, au moment où Ellina envisage de quitter le royaume, elle aperçoit le Chevalier alors qu'elle revient à la surface.