Hollow Knight Wiki
Hollow Knight Wiki
Advertisement
Dialogue Top
Ces liens qui me retiennent, j’ai choisi de les ériger moi-même.
Je ressens une certaine honte dans le rôle que j’ai joué et cette méthode garantit que cela cesse.
-Dame Blanche
Dialogue Bottom

La Dame Blanche est un Personnage non jouable dans Hollow Knight. Elle offre un des deux Fragments Blancs au Chevalier dans les Jardins de la Reine.

Histoire

La Dame Blanche est un Être supérieur[2]ancien qui était autrefois la reine d'Hallownest[3][4] et l'épouse du Roi Pâle. Durant l'âge d'or de Hallownest, les Jardins de la Reine constituaient son lieu de retraite bien gardé.[5] Cette zone appartenait autrefois aux Moussues, mais la Dame Blanche l'a revendiqué pour créer ses jardins.[6]

Screenshot HK White Lady 04

La Dame Blanche attachée aux Jardins de la Reine

La Dame Blanche est la mère des Vaisseaux.[7][8] Honteuse d'avoir participé à leur création, elle s'est elle-même attachée à ses Jardins pour s'empêcher d'avoir d'autres enfants.[9] Dryya, l'une des Cinq Grands Chevaliers, veillait sur elle, bien que Dryya soit morte après avoir vaincu de nombreuses Mantes Traîtres. La Dame Blanche n'est pas au courant de sa mort.[10]

Au fil du temps, la vision de la Dame Blanche s'est détériorée et elle ne pouvait plus voir grand-chose.[11] Elle a cependant senti dans ses racines l'affaiblissement du Hollow Knight, ce qui l'a poussée à attendre la visite d'un Vaisseau pour lui donner sa part du Charme Âme-Royale.[12][13]

Événements en jeu

Screenshot HK White Lady 01

Habitation en forme de cocon dans lequel réside la Dame Blanche

La Dame Blanche se trouve dans la partie Nord-Ouest des Jardins de la Reine, dans une résidence similaire à un cocon. À l'extérieur de cette structure se trouve le cadavre de Dryya.

Quand le Chevalier la rencontre pour la première fois, elle lui offre son Fragment Blanc. Elle demande au Chevalier de vaincre le Hollow Knight et de prendre sa place pour sceller Radiance.[14]

Après que le Chevalier ait obtenu l'intégralité du Charme Âme-royale, elle souligne sa force et son dévouement, se demandant s'il ne pourrait pas être plus qu'un simple Vaisseau.[15] Elle recommande au Chevalier de se rendre sur son lieu de naissance, dans les Abysses, pour découvrir ce qui se cache au cœur de l'Âme-royale.[15]

Chercheur de Dieux Icon Contenu Chercheur de Dieux

Pantheon of Hallownest White Lady

La Dame Blanche au Panthéon d'Hallownest

La Dame blanche peut se voir offrir une Fleur Délicate mais elle la refuse, expliquant que la fleur provient des environs d'Hallownest et qu'elle possède un pouvoir rare.

Elle fait une apparition dans la Maison des Dieux au Panthéon d’Hallownest, avec la Chercheuse de Dieux commentant son histoire et ses origines. Sous cette forme, la Dame blanche semble être libre et sans contrainte. La Chercheuse de Dieux mentionne que la Dame Blanche se cache de leur syntonisation et se demande si c'est par choix qu'elle se cache.[16]

Dialogue

Première rencontre Oh ! Quelqu'un arrive. Il vient de loin pour me trouver. Recherche-t-il mon aide ? Peut-être est-ce par simple chance que le chemin l’a guidé jusqu’à cet endroit si intéressant.

Il est vrai que vous étiez attendu. Non. Peut-être que c’est inexact. je devrais plutôt dire qu’un être véritable comme vous était attendu.
J’ai un cadeau que j’ai gardé pendant très longtemps, pour une personne comme toi. La moitié d’un tout.
Quand les deux moitiés sont unies, une grande puissance est accordée à son porteur et sur le chemin qu’il reste à parcourir, une grande puissance, il aura besoin.

Après avoir récupéré le Fragment Blanc Je ressens nettement dans mes racines, l’affaiblissement de l’hôte. Il n’existe que deux finalités évidentes d’une telle chose.

La première est inévitable sur la voie actuelle : Régression de l’esprit, tous les êtres succombent au fléau.
La seconde que je trouve préférable et dont j’aurais besoin de votre aide pour que cela puisse se produire : le remplacement.
Je vous en supplie, usurpez le vaisseau. Sa force présumée était mal jugée. Il a été terni par une idée instillée en lui.
Mais vous. Vous êtes libre de tels défauts. Vous pourriez contenir cette chose à l’intérieur de vous.

Écouter à nouveau Je dois vous avertir. Le Vaisseau en lui-même est peut-être faible, mais cette force qui est en lui le rend beaucoup plus puissant.

Pour revendiquer sa place, vous devez posséder une puissance d’une certaine ampleur. Préparez-vous bien avant d’aller l’affronter.

Écouter à nouveau Préparez-vous au mieux, mais ne lambinez pas. Si le Vaisseau venait à se briser prématurément, ce fléau se déchaînerait et réduirait à néant tout ce que nous avons bâti pendant des siècles durant.
Écouter après être revenu Est-ce que je semble être prisonnière ici ? Si c’est le cas, c’est de mon propre choix. Ces liens qui me retiennent, j’ai choisi de les ériger moi-même.

Je ressens une certaine honte dans le rôle que j’ai joué et cette méthode garantit que cela cesse.
Voyez-vous, je ressens encore ce désir et cela ne changera jamais. Un désir avide de me propager, de me reproduire et de répandre ma progéniture sur cette terre.

Écouter après avoir reçu la Marque du roi Cela a affronté l’Enfant Femelle ? C’est une ennemie redoutable, forte de caractère et de corps. Tout le portrait craché de sa mère, bien qu’elles n’ont eu que très peu de temps à partager ensemble.

Je n’ai jamais retenu l’indiscrétion du Wyrm contre lui. En fait, je ressens une certaine affection pour la créature qui en est née.
Si jamais un jour, vos chemins se croisent, je pense que vous obtiendrez une alliée puissante.

Avec l'Aiguillon des Rêves Il peut donc se frayer un chemin dans un esprit. Alors, les sceaux se briseront à la pointe de sa lame.

Écouter après avoir reçu Âme-royale Ahh ! Donc, vous portez notre âme autrefois fracturée, maintenant complète. Une telle force, une telle résolution, un tel dévouement ! Êtes-vous plus qu’un simple Vaisseau ? J’ai presque le sentiment d’être à nouveau en présence de mon bien-aimé Wyrm.

L’Âme-du-Roi.... Qu’existe-t-il en son coeur ? Partez à la recherche de cet endroit, si votre curiosité l’emporte. Ce lieu est le berceau de votre naissance, de votre mort, de votre commencement...

Écouter après avoir reçu le Coeur du vide Ce vide vibrant... il a véritablement été transformé par les révélations qu’il a trouvées !

Est-ce qu’il... ressent quelque chose ? Triomphe ? Haine ? Si c’est le cas, je n’arrive pas à le sentir.
Le destin de notre Royaume, notre Hallownest... lui appartient.

Écouter en ayant équipé l'Écu du défenseur Ce parfum... un autre voyage-t-il avec vous ? Est-ce que c’est vous Ogrim ? Mon puissant chevalier ?

Je ne vous vois pas. Cependant, il est vrai que le temps passé, a obscurci ma vue et que je ne vois plus très bien. Je ne peux même plus entendre votre voix tonnante.
Je peux uniquement discerner très clairement ce petit être qui est là. Peut-être parce qu’il porte une partie de moi en lui. Dans un monde brumeux, celui-ci est parfaitement distinct.
Ah... la la, que cette puissante odeur me rappelle des souvenirs si joyeux. Seulement de courts moments, nous avons eu ensemble, comparé aux ruines que nous endurons maintenant. Mais quels excellents moments ils étaient.
Je vous suis reconnaissante de venir me rendre visite, même si c’est pour me voir sous une forme un peu pâle.

Écouter à nouveau Cher Ogrim, je suis sûr que vous avez vu Dryya en arrivant ! Elle a monté la garde durant de si longues années.

Malgré son fort caractère, elle a toujours su se montrer très attentionnée. Je suis sûr qu'elle appréciera beaucoup une réunion de Chevaliers.

Grimm Troupe Icon Écouter en ayant équipé L’Héritier de Grimm ou Mélodie insouciante Ahh, cette créature à vos côtés. Il serait naïf de le considérer comme un ami, même si vous partagez une certaine... ressemblance ? C’est un lien ancien, un seul mot ne peut l’expliquer.

Pour qu’il s’accroche à vous maintenant... Vous devez avoir été consumé dans le rituel de ce clan écarlate.
C'est durant une telle mauvaise période qu'ils descendent dans nos ruines. Aidez leur propagation, si vous le souhaitez, mais ne renoncez pas à la tâche plus grande que ce royaume demande.

Grimm Troupe Icon Écouter en ayant équipé L'Héritier de Grimm dans sa phase finale Les yeux de votre compagnon brûlent avec une flamme familière... C’est donc une victoire pour le coeur écarlate et tellement ironique d’avoir utiliser ma progéniture pour propager la sienne.

Je vous connais, créature, ainsi que la forme que vous aurez avec le temps. Vous pouvez être un ou un tout, clan et maître, mais cette terre ne doit jamais avoir un roi étranger.

Godmaster Icon Après lui avoir donné la Fleur Délicate Dieu-Roi, ti as réduit ti forme pour correspondre à nos faibles coquilles… Mais pourquoi jeter un tout si majestueux ?

Ti véritable immensité aurait sûrement pu inspirer bien plus encore de dévotion !

Localisation

La Dame Blanche peut être trouvée au Nord-Ouest des Jardins de la Reine. Cela nécessite d'abord la défaite du Seigneur Traître.

Galerie

Trivia

  • Le dialogue de la Dame Blanche à propos de la Fleur Délicate comporte un problème dans la version française de ce dialogue, puisqu'il exactement le même que celui de la Chercheuse de Dieux avec l'Aiguillon des Rêves, quand elle se trouve dans la salle du Roi Pâle dans le Panthéon d’Hallownest :
    "Dieu-Roi, ti as réduit ti forme pour correspondre à nos faibles coquilles… Mais pourquoi jeter un tout si majestueux ?
    Ti véritable immensité aurait sûrement pu inspirer bien plus encore de dévotion !"
    • Si l'on traduit le dialogue original de l'anglais vers le français, la Dame Blanche était supposé dire :
      "Ah, quel précieux cadeau vous m'offrez, mais hélas je ne devrait pas l'accepter.
      Cette fleur n'est pas de moi, ni de ce royaume. Elle a voyagé loin pour atteindre cet endroit, apportée par une personne bien-aimée, un beau chevalier des terres paisibles.
      Ces frêles pétales cachent une puissance rare.
      Pour la tenir de si près, il faut sans doute ignorer sa nature..."
L'emblème apparaissant au-dessus de la Dame Blanche
  • Lors du dialogue de la Dame Blanche mentionnant Hornet, le jeu vérifie encore si la Marque du Roi a été acquise avant que ce dialogue ne soit déclenché, bien qu'il ne soit pas possible d'atteindre la Dame Blanche sans elle.
  • La Dame Blanche est l'une des rare PNJs qui soit capable de savoir quand ils sont frappés par l'Aiguillon des Rêves. Cependant, au lieu de réagir négativement, elle répond avec ce qui semble être de l’espoir.
  • Lorsque que le Chevalier utilise des Sorts sur la Dame Blanche, un Sceau apparaît au-dessus d'elle.
  • Dans une des premières versions du jeu, l'arène de la Mère Gruz contenait trois statues : l'une représentant le Roi Pâle, la seconde qui représente la Dame Blanche et la troisième qui est cassée, représente probablement le Hollow Knight. Ces statues peuvent également être vues dans le coin supérieur gauche de l'une des premières cartes d'Hallownest.
  • Un croquis du cocon de la Dame Blanche le représente avec son visage sur le devant. Le cocon que l'on retrouve dans le jeu a toujours ce même design, y compris ses racines, sauf que le visage de la Dame Blanche a été remplacé par l'entrée de la structure.[17]

Références

  1. When We Made… Hollow Knight
  2. Réponse à une FAQ sur Reddit concernant les Êtres supérieurs.
  3. Dans les fichiers du jeu, la Dame Blanche est désignée sous le nom de "Queen". (Reine en Français)
  4. Description d'Âme-royale : "Charme sacré symbolisant une union entre des êtres supérieurs."
  5. Le Dernier Coléoptère : "J'entends la cloche sonner à nouveau, mais j’avais presque oublié que cette station existait. La plupart des insectes ne l'utilisaient pas, car c’était un refuge bien gardé pour notre défunte reine."
  6. Tablette d'Histoire de Vertchemin : "Jadis, ces terres étaient les nôtres, mais un être pâle revendiqua les cavernes plus loin."
  7. La Dame Blanche quand on lui rend visite avec Grimm Troupe Icon L’Héritier de Grimm dans sa dernière phase : "C’est donc une victoire pour le coeur écarlate et tellement ironique d’avoir utiliser ma progéniture pour propager la sienne."
  8. Godmaster Icon Chercheuse de Dieux : "Mère pâle... Nous osons à peine penser."
  9. Dame Blanche : "Est-ce que je semble être prisonnière ici ? Si c’est le cas, c’est de mon propre choix. Ces liens qui me retiennent, j’ai choisi de les ériger moi-même.
    Je ressens une certaine honte dans le rôle que j’ai joué et cette méthode garantit que cela cesse.
    Voyez-vous, je ressens encore ce désir et cela ne changera jamais. Un désir avide de me propager, de me reproduire et de répandre ma progéniture sur cette terre."
  10. Dame Blanche : "Cher Ogrim, je suis sûr que vous avez vu Dryya en arrivant ! Elle a monté la garde durant de si longues années.
    Malgré son fort caractère, elle a toujours su se montrer très attentionnée. Je suis sûr qu'elle appréciera beaucoup une réunion de Chevaliers."
  11. Dame Blanche : "Je ne vous vois pas. Cependant, il est vrai que le temps passé, a obscurci ma vue et que je ne vois plus très bien."
  12. Dame Blanche : "Je ressens nettement dans mes racines, l’affaiblissement de l’hôte."
  13. Dame Blanche : "Il est vrai que vous étiez attendu. Non. Peut-être que c’est inexact. je devrais plutôt dire qu’un être véritable comme vous était attendu.
    J’ai un cadeau que j’ai gardé pendant très longtemps, pour une personne comme toi."
  14. Dame Blanche : "La seconde que je trouve préférable et dont j’aurais besoin de votre aide pour que cela puisse se produire : le remplacement.
    Je vous en supplie, usurpez le vaisseau."
  15. 15,0 et 15,1 Dame Blanche : "Une telle force, une telle résolution, un tel dévouement ! Êtes-vous plus qu’un simple Vaisseau ? J’ai presque le sentiment d’être à nouveau en présence de mon bien-aimé Wyrm.
    L’Âme-du-Roi.... Qu’existe-t-il en son coeur ? Partez à la recherche de cet endroit, si votre curiosité l’emporte. Ce lieu est le berceau de votre naissance, de votre mort, de votre commencement..."
  16. Godmaster Icon Chercheuse de Dieux : "Pourquoi t’opposes-ti à nous ? Comment réussis-ti à ti dissimuler ? Cette chose se dissimule t'elle de son propre choix ?"
  17. La conception de la réalisation de Hollow Knight au Centre Australien de l'Image Animée (Australian Centre for the Moving Image).
Advertisement