Carte et Plume

Cet article a été traduit d’une autre langue vers le français. De ce fait la traduction peut être imprécise ou non terminée. Vous pouvez aider la communauté Hollow Knight Wiki FR en modifiant cet article.

Cet article concerne l'objet et la mécanique du jeu. Pour voir la carte complète de Hollow Knight, voir : Zones d'Hallownest

Carte et Plume
Map of Hallownest. When resting at a bench or elsewhere, the quill can be used to update the map with newly discovered areas.
Source	Plume vendu par Iselda à Dirtmouth. Vendu par Iselda et Cornifer le Cartographe.
Prix d'achat	Carte: Varie + Plume:  120
Map of Hallownest, partially filled out by Cornifer. Without a Quill it can not be updated.
Source	Vendu par Iselda et Cornifer le Cartographe.
Prix d'achat	Varie
Hold QUICK MAP to view a map of the current area View a detailed map of Hallownest in the MAP pane of the INVENTORY
Source	Vendu par Iselda et Cornifer le Cartographe
Prix d'achat	Varie
Used to record one's travels. Requires a map to be of any use.
Source	vendu par Iselda à Dirtmouth

Les Cartes et la Plume sont des objets dans Hollow Knight. Ces deux outils permettent de se repérer pendant l'exploration d'Hallownest.

Le Chevalier peut acheter une carte incomplète de chaque zone auprès de Cornifer. Si le joueur manque Cornifer dans une zone (il part généralement une fois que le Chevalier a battu le Boss de la zone), Iselda vendra la carte de cette zone à un prix légèrement plus élevé à Dirtmouth. Il faudra cependant que le Chevalier ait trouvé sa carte de visite (qui se situe là où il est censé être).

Le Chevalier peut voir l'ensemble de ses cartes en appuyant sur INVENTAIRE et en faisant défiler les pages pour arriver sur la page Carte. Il peut également appuyer deux fois rapidement sur CARTE plutôt que de naviguer dans l'inventaire. Maintenir la touche CARTE affichera une carte de la zone actuelle, si elle a été achetée auprès d'Iselda ou de Cornifer. Le joueur peut se déplacer en arrière-plan pendant qu'il utilise cette technique, bien qu'il ne puisse que marcher.

S'il souhaite compléter la carte, le Chevalier doit ensuite acheter la Plume, vendue par Iselda.

Si le Chevalier possède cet objet, qu'il s'est rendu dans une ou plusieurs salles qui ne sont pas cartographiées et qu'il s'assoit sur un Banc, la carte sera mise à jour, c'est-à-dire que les salles seront cartographiées. Les salles cartographiées par Cornifer sont affichées en couleurs plus sombres et avec des contours discontinus, tandis que celles cartographiées par le Chevalier apparaissent sous forme de segments colorés avec des lignes continues. La plupart du temps, entrer dans une pièce cartographiera toute la pièce sur la carte; cependant, certaines ne seront révélées que partiellement.

---

La carte du Collectionneur

La carte du Collectionneur
Hold QUICK MAP to view a map of the area The locations of imprisoned Grubs will be displayed.
Source	Le Collectionneur

Peut être acquis en haut de la Tour de l’Amour (après avoir vaincu le Collectionneur ), cet objet offre au Chevalier la possibilité de voir l'emplacements des 46 Larves sur la carte qui sont marqué par une épingle. Il fonctionne comme les épingles achetées dans la boutique d’Iselda.

Outils de cartographie
Icône	Nom et Description	Prix
	Plume Utilisée pour cartographier de nouvelles régions. Nécessite une carte pour pouvoir l’utiliser. Tu en auras besoin si tu veux pouvoir ajouter les nouvelles régions que tu explores sur ta carte. Cette plume est essentielle pour toute personne qui désire s’investir sérieusement en cartographie ! -Iselda	120
	Carte Carte d’Hallownest partiellement cartographier par Cornifer. Sans une plume, les nouvelles régions ne peuvent pas être cartographiées sur la carte.	Varié
	Carte et Plume Carte d’Hallownest. Reposez-vous sur un banc pour pouvoir utiliser la plume et cartographier la carte avec les régions récemment découvertes.	Quand les deux sont achetés
	Boussole Murmurante Vivement recommandé ! Utilise ce Charme, si tu rencontres des difficultés à trouver ton chemin dans ce labyrinthe de ruines, juste en dessous de nous. Il indiquera ta position sur la carte. Extrêmement utile pour pouvoir te repérer dans des lieux inconnus.	220
Contenu Sang-de-vie
Les 4 marqueurs vendus par Iselda peuvent être placés sur la carte dans l'écran d'inventaire. Chaque set contient 6 marqueurs.
	Marqueur Scarabée Ces Marqueurs sont de nouveaux ajouts dans la boutique. Vous pouvez vous en servir pour marquer différents endroits intéressants sur votre carte ! Leur couleur est assez apaisante, n’est-ce pas ?	100
	Marqueur Coquille Ces Marqueurs sont de nouveaux ajouts dans la boutique. Vous pouvez vous en servir pour marquer différents endroits intéressants sur votre carte ! Vous pourriez utiliser cette couleur pour vous remémorer vos batailles durement gagnées.	100
	Marqueur Brilliant Ces Marqueurs sont de nouveaux ajouts dans la boutique. Vous pouvez vous en servir pour marquer différents endroits intéressants sur votre carte ! Le matériau que j’utilise pour cette couleur est assez rare, cela vous coûtera donc un peu plus cher.	210
	Marqueur Jeton Ces Marqueurs sont de nouveaux ajouts dans la boutique. Vous pouvez vous en servir pour marquer différents endroits intéressants sur votre carte ! Cette couleur discrète me rappelle des parties de chasse au trésor souterraines...	100

Cartes
Les cartes peuvent être achetées auprès de Cornifer dans chaque zone, ou, si le Chevalier le rate (généralement en battant le boss de la zone avant de lui parler), Iselda les vend dans sa boutique à Dirtmouth pour un prix légèrement supérieur.
Nom et Description	Prix (Cornifer)	Prix (Iselda)
Bassin Ancestral Une carte du Bassin Ancestral. Une région enfouie au fin fond du monde.	112	150
Cité des Larmes Une carte de la Cité des Larmes. Cette région est la capitale d’Hallownest. Je me demande si l’eau tombe vraiment au-dessus de la cité. Cela doit être magnifique...	90	120
Mont Cristal Une carte du Mont Cristal. C’est cette montagne géante que l’on peut voir derrière la ville de Dirthmouth. Mon mari m’a rapporté quelques cristaux de ces mines avec la carte de la région. Je me demande ce qui peut bien les faire briller autant !	120	150
Nid-profond Une carte du Nid-profond. Une région dangereuse située au fin fond du monde, baignant dans l’obscurité. J’étais très contrariée, quand mon mari est rentré à la maison avec une carte à peine cartographiée. Cependant, j’ai bien vu à quel point il était effrayé ! Pauvre petite chose.	38	50
Brumes-canyon Une carte du Brumes-canyon. Une région qui relie Vertchemin à la Caverne Nocive. Cornifer a eu beaucoup de difficultés à retrouver son chemin, car l’air est très lourd là-bas. Mais ce n’est rien d’inhabituel quand on le connaît.	150	200
Routes Oubliées Une carte des Routes Oubliées. C’est la région qui se situe juste en dessous de Dirtmouth. Cornifer m’a emmenée là-bas une fois. C’était un endroit déserté et isolé, mais très impressionnant.	30	40
Caverne Nocive Une carte de la Caverne Nocive. Une région située en dessous des routes oubliées, envahie de champignons. Mon mari a rapporté des champignons de cet endroit et a essayé de les cuire. L’odeur était abominable !	75	100
Vertchemin Une Carte du Vertchemin. Une région verdoyante dans Hallownest proche de Dirtmouth. Il paraît que l’eau que l’on trouve là-bas est mortelle au toucher !	60	80
Falaises Hurlantes Une carte des Falaises Hurlantes. Une région qui donne sur Dirtmouth. Selon Cornifer, les vents soufflent très fort là-bas. Il m’a dit qu’il ne pouvait même pas s’entendre parler. Ce qui pose la question... Pourquoi parlait-il tout seul ?	75	100
Frontières du Royaume Une carte des Frontières du Royaume. Une région qui se situe tout au bout du monde. Mon mari... Il voyage dans des endroits si éloignés, alors que moi, je reste en ville.	112	150
Repos Éternel Une carte du Repos Éternel. Une région sacrée située non loin des routes oubliées. Cornifer trouve cet endroit calme et apaisant, contrairement à moi qui en suis très effrayée. Non merci.	N/A	75
Voies d’Eau Royales Une carte des Voies d’Eau Royales. Une région faite de tuyaux et d’eau sous la Cité des Larmes. Je ne pense pas que Cornifer ait aimé l’explorer, car il est rentré tout trempé et tremblant de froid.	75	100
Jardins de la Reine Une carte des Jardins de la Reine. Un refuge royal qui se situe tout près du Vertchemin. Cornifer me dit parfois que je suis sa reine... Habituellement, il me dit ça quand je suis en colère contre lui.	150	200

Épingles de la carte

Épingles d'Iselda
Les épingles sont utilisés pour marquer des emplacements sur la carte. De nombreuses épingles sont vendues par Iselda à Dirtmouth, tandis que d’autres se déverrouillent avec des Charmes ou des Objets.
Icône	Nom et Description	Prix	Condition
	Épingle de racine murmurante Cornifer m’a raconté avoir vu d’étranges racines murmurantes. J’ai fabriqué ces épingles pour que vous puissiez marquer leurs emplacements sur votre carte.	150	Acquérir l'Aiguillon des Rêves
	Épingle de la tombe du guerrier Cornifer m’a raconté avoir trouvé des tombes et des sanctuaires très particuliers dans les profondeurs. Utilisez ces épingles pour marquer l’emplacement sur votre carte, de toutes les tombes intéressantes que vous trouverez. Partez rendre vos hommages.	180	Acquérir l'Aiguillon des Rêves
	Épingle de station de coléoptère Ces épingles indiqueront l’emplacement sur votre carte, des Stations de Coléoptère que vous avez visitées. Ces endroits devaient être très animés quand les Coléoptères les parcouraient.	100	Ouvrir une Station de Coléoptère
	Épingle de Tramway Ces tramways semblent être des machines hautement évoluées. Nos ancêtres devaient être des insectes très astucieux. Ces épingles devraient être parfaites pour marquer l’emplacement d’un arrêt de tramway sur votre carte.	100	Acquérir le Laissez-passer du Tramway
	Épingle de marchand Utilisez ces épingles pour marquer l’emplacement sur votre carte, des marchands ou de tous autres insectes intéressants que vous rencontrerez durant vos voyages. Vous devriez leur rendre visite de temps en temps pour voir comment ils vont. Je suis persuadée qu’ils apprécieront votre compagnie	100	Rencontrer Cornifer
	Épingle de source chaude J’ai fabriqué ces épingles pour marquer l’emplacement des sources chaudes du royaume. Je ne les ai pas encore visitées... Peut-être que Cornifer m’emmènera les voir un jour ! En attendant, je suis persuadée que vous ferez un meilleur usage de ces épingles.	100	Rencontrer Cornifer
	Épingle de cocon Avez-vous vu ces magnifiques cocons bleus ? J’ai fabriqué ces épingles pour que vous puissiez marquer leurs emplacements sur votre carte. Ces cocons sont très jolis, mais très fragiles. Je vous prie de bien faire attention à ne pas les détruire.	100	Rencontrer Cornifer
	Épingle de banc Ces épingles indiqueront l’emplacement sur votre carte, des bancs et des endroits où vous pouvez vous reposer. C’est très utile si vous êtes épuisé et que vous avez besoin d’un endroit tranquille où vous asseoir !	100	Rencontrer Cornifer

Autres Épingles
Ces épingles sont placées sur la carte après avoir rempli des conditions spécifiques.
Icône	Nom et Description	Condition
	Épingle du Collectionneur Marque l'emplacement de tous les Larves qui non pas encore été sauvées.	Vaincre le Collectionneur et obtenir la Carte du Collectionneur
	Épingle du Chevalier Marque l'emplacement de l'endroit où se trouve actuellement le Chevalier.	Équiper le charme Boussole Murmurante
	Épingle de l'Ombre Marque l'emplacement où le Chevalier est mort et aussi celle de l'ombre du Chevalier.	Quand le Chevalier a perdu son Ombre
	Épingle du Temple de l'Oeuf Noir Marque l'emplacement du Temple de l'Oeuf Noir.	Inspecter la fontaine de la Cité des Larmes
	Épingle des Rêveurs Marque l'emplacement des trois Rêveurs	Inspecter le sanctuaire au Repos Éternel
	Épingle du Portail des Rêves Marque l'emplacement du Portail des Rêves	Avoir placé un Portail des Rêves
	Épingle de la Flamme Marque l'emplacement des flammes non obtenues.	Participer au rituel de la Troupe Grimm et équiper le charme L'héritier de Grimm

Succès

	Cartographe
	Obtenir une carte de toutes les régions 15G

Trivia

• Dans certaines zones, le Charme Boussole Murmurante indique que le Chevalier se trouve dans un endroit différent de celui qu’il devrait.
• Le Palais Blanc et la Maison des Dieux ne sont pas affichés sur la carte. Malgré cela, le jeu enregistre toujours quand un nouvel endroit dans ces zones a été découvert et annoncera une mise à jour de la carte si le Chevalier s'assoit sur un banc.