Bienvenue à tou-te-s sur le wiki français consacré à Hollow Knight !

Cette semaine nous avons dépassé les 8K de vues ! Je suppose que c'est grâce à la sortie du jeu sur Nintendo Switch, mais cela nous fait très plaisir.

Nous avons également bien avancé dans la progression du wiki. Un grand merci @Inlia pour son travail de contributrice. :D

J'en appelle à nos lecteurs anonymes. Vous pouvez nous aider en contribuant au wiki mais également en nous faisant des retours sur ce dernier par commentaires. N'hésitez pas, à vos clavier !

En attente de vous lire,

Albertine - Admin-e.

Bonjour à tou.te.s,

Il existe apparemment depuis quelques mois un patch de traduction du jeu en français.

Je ne l’ai pas encore téléchargé mais j’ai pu le voir sur des vidéos youtube, notamment le guide 100% de Sulfury.

Ce patch contient un certain nombre d’erreur de traduction - j’espère qu’elles seront corrigées - mais dans l’ensemble il est très correct.

Que pensez-vous du fait d’utiliser la traduction figurant dans ce patch comme base (référentiel) de notre traduction, ce qui nous permettrait d’uniformiser nos écrits ?

Lorsque plusieurs traductions sont possible, pensez vous que nous devons mentionner les différentes traductions dans l’article, et de créer des liens de redirection, ou que l’on choisi une seule traduction ?

Amicalement

Z.